LATINKA-ZLATNA
867 резултата
Къщата на празното – (Љубинка Донева, Р. С. Македонија)
LATINKA-ZLATNA (Латинка-Златна) LATINKA-ZLATNA
Преводи
КЪЩАТА НА ПРАЗНОТО
Автор: Любинка Донева, Р. С. Македония
Празното се надува
и се хвали:
– Аз царувам в тази къща; ...
  27  2 
Изобилството на болката – (Љубинка Донева, Р. С. Македонија)
LATINKA-ZLATNA (Латинка-Златна) LATINKA-ZLATNA
Преводи
ИЗОБИЛСТВОТО НА БОЛКАТА
Автор: Љубинка Донева, Р. С. Македонија
Няма някой
от нейната храна да не е вкусил,
а тя, хитро ...
  23  2  1 
Анатомия на болката – (Љубинка Донева, Р. С. Македонија)
LATINKA-ZLATNA (Латинка-Златна) LATINKA-ZLATNA
Преводи » Поезия
АНАТОМИЯТА НА БОЛКАТА
Автор: Любинка Донева, Р. С. Македония
Ръцете ѝ са много силни
и прегръдката ѝ е твърда.
Тя има горчиво сърце ...
  64  2  2 
Вътрешен кристал – (Љубинка Донева, Р. С. Македонија)
LATINKA-ZLATNA (Латинка-Златна) LATINKA-ZLATNA
Преводи
ВЪТРЕШЕН КРИСТАЛ
Автор: Любинка Донева, Р. С. Македония
Моята радостна мисъл
е забравено парче –
светлина в тялото ми ...
  58  2  1 
Драмата на едно дърво – (Љубинка Донева, Р. С. Македонија)
LATINKA-ZLATNA (Латинка-Златна) LATINKA-ZLATNA
Преводи » Поезия
ДРАМАТА НА ЕДНО ДЪРВО
Автор: Любинка Донева, Р. С. Македония
Нощ е.
Тишината крещи в космоса,
а в мене бие силата ...
  103  1  1 
Къщата на надеждата – (Љубинка Донева, Р. С. Македонија)
LATINKA-ZLATNA (Латинка-Златна) LATINKA-ZLATNA
Преводи » Поезия
КЪЩАТА НА НАДЕЖДАТА
Автор: Любинка Донева, Р. С. Македония
Някъде звъни.
Една надеждна песен
пътува ...
  104  2  2 
Доизграждане на къща – (Љубинка Донева, Р. С. Македонија)
LATINKA-ZLATNA (Латинка-Златна) LATINKA-ZLATNA
Преводи
ДОИЗГРАЖДАНЕ НА КЪЩА
Автор: Любинка Донева, Р. С. Македония
А
много добре започнахме
нашата къща, ...
  87  1 
Пеперуда и синчец – (Љубинка Донева, Р. С. Македонија)
LATINKA-ZLATNA (Латинка-Златна) LATINKA-ZLATNA
Преводи » Поезия
ПЕПЕРУДА И СИНЧЕЦ
Автор: Любинка Донева, Р. С. Македония
Цяла сутрин
не се отделят един от друг:
тя – заради синия му блясък, ...
  105  2  1 
Упоритост – (Љубинка Донева, Р. С. Македонија)
LATINKA-ZLATNA (Латинка-Златна) LATINKA-ZLATNA
Преводи
УПОРИТОСТ
Автор: Любинка Донева, Р. С. Македония
Твърдоглавият козел,
търкайки се в мен,
изтръгна рогата си ...
  87  1 
Задушница – (Љубинка Донева, Р. С. Македонија)
LATINKA-ZLATNA (Латинка-Златна) LATINKA-ZLATNA
Преводи » Поезия
ЗАДУШНИЦА
Автор: Любинка Донева, Р. С. Македония
В очите на живите
сълзят звезди.
Наближава задушница. ...
  120  2  1 
Докосване – (Љубинка Донева, Р. С. Македонија)
LATINKA-ZLATNA (Латинка-Златна) LATINKA-ZLATNA
Преводи » Поезия
ДОКОСВАНЕ
Автор: Любинка Донева, Р. С. Македония
Не се канете, ръце,
и не се страхувайте!
Докоснете се! ...
  122  2 
Децата – (Љубинка Донева, Р. С. Македонија)
LATINKA-ZLATNA (Латинка-Златна) LATINKA-ZLATNA
Преводи » Поезия
ДЕЦАТА
Автор: Любинка Донева, Р. С. Македония
Децата са благословени
светещи капки,
плодоносен дъжд, ...
  172  1  2 
Рождество Христово е – (Љубинка Донева, Р. С. Македонија)
LATINKA-ZLATNA (Латинка-Златна) LATINKA-ZLATNA
Преводи » Поезия
РОЖДЕСТВО ХРИСТОВО Е
Автор: Любинка Донева, Р. С. Македония
Рождество Христово е
и всеки се опитва да свети
сам по себе си, ...
  135  1  6 
Яйцето – (Љубинка Донева, Р. С. Македонија)
LATINKA-ZLATNA (Латинка-Златна) LATINKA-ZLATNA
Преводи
ЯЙЦЕТО
Автор: Любинка Донева, Р. С. Македония
Благоуханията
на ангела дъхтят заедно
с дъгата му, а ...
  162  1  4 
Вълните – (Љубинка Донева, Р. С. Македонија)
LATINKA-ZLATNA (Латинка-Златна) LATINKA-ZLATNA
Преводи
ВЪЛНИТЕ
Автор: Любинка Донева, Р. С. Македония
Вселенските
величествени
вибрации ...
  134  1 
Желанията – (Љубинка Донева, Р. С. Македонија)
LATINKA-ZLATNA (Латинка-Златна) LATINKA-ZLATNA
Преводи » Поезия
ЖЕЛАНИЯТА
Автор: Любинка Донева, Р. С. Македония
Винаги, когато завалеше сняг,
баща ми разказваше приказката за желанията:
зимата идва, ...
  153  2 
Силата на красотата в Ловеч– (Љубинка Донева, Р. С. Македонија)
LATINKA-ZLATNA (Латинка-Златна) LATINKA-ZLATNA
Преводи » Поезия
СИЛАТА НА КРАСОТАТА В ЛОВЕЧ
Автор: Любинка Донева, Р. С. Македония
Тъжно е,
като студеният
зимен дъжд, който ...
  160  1 
Х – обликът на хаоса – (Љубинка Донева, Р. С. Македонија)
LATINKA-ZLATNA (Латинка-Златна) LATINKA-ZLATNA
Преводи » Поезия
Х – ОБЛИКЪТ НА ХАОСА
Автор: Любинка Донева, Р. С. Македония
кръстосани
нещото и
нищото ...
  126  1 
Дълбочина, разстояние, грижа – (Љубинка Донева, Р. С. Македонија)
LATINKA-ZLATNA (Латинка-Златна) LATINKA-ZLATNA
Преводи
ДЪЛБОЧИНА, РАЗСТОЯНИЕ, ГРИЖА
Автор: Любинка Донева, Р. С. Македония
Аз съм твоето светилище,
ти си моят престол.
Няма бледнина си, ...
  128  2  2 
Пясъчен часовник – (Љубинка Донева, Р.С. Македонија)
LATINKA-ZLATNA (Латинка-Златна) LATINKA-ZLATNA
Преводи
ПЯСЪЧЕН ЧАСОВНИК
Автор: Любинка Донева, Р. С. Македония
надежда
сила
студена ...
  129  2 
Любовта – (Љубинка Донева, Р. С. Македонија)
LATINKA-ZLATNA (Латинка-Златна) LATINKA-ZLATNA
Преводи » Поезия
ЛЮБОВТА
Автор: Любинка Донева, Р. С. Македония
От тишината – издоена дума...
В сенките – будни цветове...
Планина. ...
  154  1 
Автопортрет – (Љубинка Донева, Р. С. Македонија)
LATINKA-ZLATNA (Латинка-Златна) LATINKA-ZLATNA
Преводи » Поезия
АВТОПОРТРЕТ
Автор: Любинка Донева, Р. С. Македония
Върху кожата живот
рисувам себе си,
а някой друг държи четката ...
  139  1 
Студена стая – (Љубинка Донева, Р.С. Македонија)
LATINKA-ZLATNA (Латинка-Златна) LATINKA-ZLATNA
Преводи » Поезия
СТУДЕНА СТАЯ
Автор: Любинка Донева, Р. С. Македония
Не влизай в тази мрачна стая!
Не прекрачвай познатия праг!
Не влизай в тази стая! ...
  155  1  1 
Обратно – (Љубинка Донева, Р. С. Македонија)
LATINKA-ZLATNA (Латинка-Златна) LATINKA-ZLATNA
Преводи » Поезия
ОБРАТНО
Автор: Любинка Донева, Р. С. Македония
просто
отбелязаното е неотбелязано, а
предвиденото е непредвидено, ...
  204  2  1 
Въгленът – (Љубинка Донева, Р. С. Македонија)
LATINKA-ZLATNA (Латинка-Златна) LATINKA-ZLATNA
Преводи » Поезия
ВЪГЛЕНЪТ
Автор: Любинка Донева, Р. С. Македония
Аз съм син на Слънцето
и само този, който ме е имал край себе си
и в себе си, ...
  233  2  3 
А ти не си този, който ме знае – (Любинка Донева, Република Северна Македонија)
LATINKA-ZLATNA (Латинка-Златна) LATINKA-ZLATNA
Преводи
А ТИ НЕ СИ ТОЗИ, КОЙТО МЕ ЗНАЕ
Автор: Любинка Донева, Р. С. Македония
Хладен мрак се коти.
Черна грижа се търкаля
по пътя. ...
  235  3  3 
Повествователна поетика – (Зоран Якимоски, Република Северна Македонија)
LATINKA-ZLATNA (Латинка-Златна) LATINKA-ZLATNA
Преводи » Поезия
ПОВЕСТВОВАТЕЛНА (НАРАТИВНА) ПОЕТИКА
Автор: Зоран Якимоски
Завъртяните думи навътре
като обърната кожа
дълбаят и дялкат в мене ...
  180  2  1 
Хиляда пъти се връщам на същото място – (Зоран Якимоски, Република Северна Македонија)
LATINKA-ZLATNA (Латинка-Златна) LATINKA-ZLATNA
Преводи » Поезия
ХИЛЯДА ПЪТИ СЕ ВРЪЩАМ НА СЪЩОТО МЯСТО
Автор: Зоран Якимоски
хиляда пъти се връщам на същото място
хиляда спомени, а пътечката е една:
ред тополи, а под тях – ...
  211  2 
Вече нямам мечти – (Зоран Якимоски, Република Северна Македонија)
LATINKA-ZLATNA (Латинка-Златна) LATINKA-ZLATNA
Преводи
ВЕЧЕ НЯМАМ МЕЧТИ
Автор: Зоран Якимоски
аз вече нямам мечти
вече нямам думи –
те спокойно спят в синята долина ...
  181  2  1 
Аз не знаех за мълчанието – (Зоран Република Северна Македонија)
LATINKA-ZLATNA (Латинка-Златна) LATINKA-ZLATNA
Преводи » Поезия
АЗ НЕ ЗНАЕХ ЗА МЪЛЧАНИЕТО
Автор: Зоран Якимоски
не знаех за мълчанието
което като стълб растеше сред пейзажа
и заради което раненото небе ...
  204  2  2 
Сляпа уличка – (Зоран Република Северна Македонија)
LATINKA-ZLATNA (Латинка-Златна) LATINKA-ZLATNA
Преводи » Поезия
СЛЯПА УЛИЧКА
Автор: Зоран Якимоски
кой друг би ме потърсил там
зад непроходимите бари
зад черните гори ...
  185 
Съществува някое рядко утро – (Зоран Република Северна Македонија)
LATINKA-ZLATNA (Латинка-Златна) LATINKA-ZLATNA
Преводи » Поезия
СЪЩЕСТВУВА НЯКОЕ РЯДКО УТРО
Автор: Зоран Якимоски
съществува някое рядко утро като това
когато доволно с радост се събудя
и сега съм този открит простор който се губи зад вокалите ...
  172 
Песента и да убие може – (Зоран Република, Северна Македонија)
LATINKA-ZLATNA (Латинка-Златна) LATINKA-ZLATNA
Преводи » Поезия
ПЕСЕНТА И ДА УБИЕ МОЖЕ
Автор: Зоран Якимоски
моето убийство е замислено
и дълго подготвяно
затова сърцето леко се предава на песента ...
  238  3  6 
Колко много в един чужд език те има – (Зоран Република Северна Македонија)
LATINKA-ZLATNA (Латинка-Златна) LATINKA-ZLATNA
Преводи
КОЛКО МНОГО В ЕДИН ЧУЖД ЕЗИК ТЕ ИМА
Автор: Зоран Якимоски
моята поезия е комодо-дракон
ако не те погълне ще те зарази
така че вече не ще можеш да разсъждаваш ...
  273  3  9 
В санаториум – (Зоран Јакимоски, Република Северна Македонија)
LATINKA-ZLATNA (Латинка-Златна) LATINKA-ZLATNA
Преводи » Поезия
В САНАТОРИУМ
Автор: Зоран Якимоски
като дъвка
душата се разтяга
безразличен съм ...
  217  2  1 
В Ловеч - (Васил Тоциновски, Република Северна Македонија)
LATINKA-ZLATNA (Латинка-Златна) LATINKA-ZLATNA
Преводи » Поезия
В Ловеч
Автор: Васил Тоциновски, Република Северна Македония
Думата ме измами. Мисълта предполага,
че Ловеч не е бил място за лов на елени,
докато небесната Латинка Златна ...
  250  2  1 
Делби - (Васил Тоциновски, Република Северна Македонија)
LATINKA-ZLATNA (Латинка-Златна) LATINKA-ZLATNA
Преводи » Поезия
ДЕЛБИ
Автор: Васил Тоциновски, Република Северна Македония
Погледни как тихо умират
цветовете на деня
в зенита на нашите очи! ...
  218  1  4 
Бягство в границите - (Васил Тоциновски, Република Северна Македонија)
LATINKA-ZLATNA (Латинка-Златна) LATINKA-ZLATNA
Преводи » Поезия
БЯГСТВО В ГРАНИЦИТЕ
Автор: Васил Тоциновски, Република Северна Македония
На минаване призовах спомените,
и без оръжие и омраза тръгнах по пътя към крепостта,
построена между вода от пяна. И мечтите ме бият, ...
  192  1  2 
Блясък в цветята - (Васил Тоциновски, Република Северна Македонија)
LATINKA-ZLATNA (Латинка-Златна) LATINKA-ZLATNA
Преводи » Поезия
БЛЯСЪК В ЦВЕТЯТА
Автор: Васил Тоциновски, Република Северна Македония
По „Блясък в тревата”
Ако някога се разделим,
а това един ден ще се случи, ...
  217  1  4 
Остави този камък - (Васил Тоциновски, Република Северна Македонија)
LATINKA-ZLATNA (Латинка-Златна) LATINKA-ZLATNA
Преводи » Поезия
OСТАВИ ТОЗИ КАМЪК
Второ писмо до /след Славко Яневски
Автор: Васил Тоциновски, Република Северна Македония
Не тъжи, не тъжи, че си сама!
И аз вечер вися от дъното на една чаша ...
  250  1  3 
Предложения
: ??:??