4.01.2009 г., 18:32 ч.

Hinder - Last Kiss Goodbye 

  Преводи » Песен, от Английски
2888 0 1
5 мин за четене

Last kiss goodbye


It's coming down outside another lonely night

You said you were just going out with your friends

I'm waitin up this time I hope you didn't lie

It never used to be like this way back when

 

I never know where you're at

Another train off the tracks

I don't wanna live like that, no

 

When you walked in so damn late

What the hell was I supposed to think

When you've had too much to drink

And you're really lookin guilty

When you wouldn't even look at me

There's only one thing it could be

You were with him all this time

Here's one last kiss goodbye

 

No more alibi's

No more little lies

You've broken my trust and it can't be fixed

Should've seen the signs

Should've recognized

The way your lips looked like they'd been kissed

 

How'd we end up like that

Another train off the tracks

It always hurts looking back now

Another lesson learned in life

And I keep asking myself why

 

When you walked in so damn late

What the hell was I supposed to think

When you've had too much to drink

And you're really lookin guilty

When you wouldn't even look at me

There's only one thing it could be

You were with him all this time

Here's one last kiss goodbye

 


Последна целувка за сбогом

Навън се спуска поредната самотна нощ,
ти каза, че просто ще излезеш с приятелите ти.
този път ще те изчакам, надявайки се, че не си ме излъгала.
Никога до сега не съм се чувствал така...

Никога не знам какво всъщност правиш,
и сега за пореден път нещата се объркват.
Не искам повече да живея по този начин, не !

Когато се прибра толкова късно,
какво по дяволите трябваше да си помисля?!
Когато беше пила толкова много,
и наистина изглеждаше гузно?
Когато дори не се осмели да ме погледнеш,
има само едно нещо, което може да се е случило...
Била си с него през цялото това време,
и сега ти подарявам една последна целувка за сбогом...!

Без повече оправдания,
без повече малки лъжи.
Ти загуби доверието ми и никога няма да успееш да си го върнеш...
Трябваше да видя знаците,
трябваше да разпозная
начинът, по който изглеждат устните ти, след като са били целувани...

Как стигнахме до тук?
За пореден път нещата се объркват,
и сега винаги боли, когато погледна назад.
Още един урок, научен от живота...
И още един въпрос Защо...

Когато се прибра толкова късно,
какво по дяволите трябваше да си помисля?!
Когато беше пила толкова много,
и наистина изглеждаше гузно?
Когато дори не се осмели да ме погледнеш,
има само едно нещо, което може да се е случило...
Била си с него през цялото това време,
и сега ти подарявам една последна целувка за сбогом...!

© no Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
  • За пореден път много хубава песен си избрала и много хубав превод си й направила
Предложения
: ??:??