Klini (no)
316 424
19.07.2008 г., 11:56 ч.

Hope - Who Am I To Say? 

  Преводи » Песен, от Английски
2775 0 3
8 мин за четене
Who Am I To Say 

Love of my life, my soulmate
You're my best friend
Part of me like breathing
Now half of me is left
I don't know anything at all
Who am I to say you love me
I don't know anything at all
And who am I to say you need me
Color me blue I'm lost in you
Don't know why I'm still waiting
Many moons have come and gone
Don't know why I'm still searching
Don't know anything at all
And who am I to say you love me
I don't know anything at all
And who am I to say you need me
Now you're a song I love to sing
Never thought it feels so free
Now I know what's meant to be
And that's okay with me
But who am I to say you love me
And who am I to say you need me
And who am I to say you love me
Mmmm hmmm
I don't know anything at all
And who am I to say you love me
I don't know anything at all
And who am I to say you need me
I don't know anything at all
I don't know anything at all
I don't know anything at all



Коя съм аз, за да казвам

Любовта на живота ми, един от най-близките ми хора,
та ти си моят най-добър приятел...
Част от мен, като дъха ми...
А сега сякаш половината от мен си тръгна...

Вече не съм сигурна в нищо,
коя съм аз, за да казвам, че ме обичаш?...
Вече не вярвам в нищо...
И... коя съм аз, за да казвам, че имаш нужда от мен?...

Потънала в болката си, аз съм загубена в теб,
дори не знам защо все още те чакам,
прекалено много нощи дойдоха и отминаха.
Не знам защо все още се оглеждам за теб...

Вече не съм сигурна в нищо,
коя съм аз, за да казвам, че ме обичаш?...
Вече не вярвам в нищо...
И... коя съм аз, за да казвам, че имаш нужда от мен?...

Сега ти си просто песен, която обичам да пея,
никога не съм предполагала, че ще се чувствам толкова свободна.
Сега знам, че просто е било писано да се случи така,
и наистина, преминавам през това...

Та коя съм аз, за да казвам дали ме обичаш...
Коя съм аз, за да казвам дали имаш нужда от мен?
Коя съм аз, за да казвам дали ме обичаш...

Вече не съм сигурна в нищо,
коя съм аз, за да казвам, че ме обичаш?...
Вече не вярвам в нищо...
И... коя съм аз, за да казвам, че имаш нужда от мен?...
Не знам нищо...

Вече не съм сигурна в нищо,
 вече не съм сигурна в нищо,
 вече не съм сигурна в нищо...


© no Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
  • (h) (h)...Просто ВЕЛИКА ПЕСЕН !!! Браво ;] 66+
  • да, добър превод
  • Никъде не мога да я намеря тая песееенн ;( а иначе превода е мнг доообър
Предложения
: ??:??