10.03.2007 г., 10:48

I'll be alright

1.8K 0 1
5 мин за четене

Angun
Ill be alright – Ще се оправя

Tell me is it worth the pain – Кажи ми това ли е цената-болката,
When your pride plays a wrong game
– когато твоята гордост играе грешна игра.
Blinded by suspicious mind – Заслепен от подозрения,
Thought you could – мислиш ли, че можеш
Ruled my heart and crossed the line - да управляваш и кръстосваш сърцето ми.

In everything you see – Всичко виждаш.
Keep everything but me – Имаш всичко освен мен.

Though my broken heart, tear my dreams apart – Макар че сърцето ми е разбито, мечтите разкъсани
I’ll be alright, I’ll be alright – аз ще се оправя,  ще се оправя.
Just a broken heart, not a war to fight Просто разбито сърце,  не война
I’ll be alright, I’ll be alright - ще се оправя, ще се оправя.

Keep that bad taste in your mouth – Запази си горчивината
Have your truth stay on your side –Ако ти е останала капка истина, стой настрана.
Unleash all your demons free – Пусни всичките си демони,
Cause they’ve been hide in - защото те са скрити
All that you’ve refused to see – във всичко което отказваш да видиш.

Take everything but me –Вземи всичко освен мен.

Though my broken heart, tear my dreams apart – Макар че сърцето ми е разбито, мечтите разкъсани
I’ll be alright, I’ll be alright – аз ще се оправя, аз ще се оправя,
Just a broken heart, not a war to fight просто разбито сърце,  не война.
I’ll be alright, I’ll be alright - Ще се оправя, ще се оправя.

All fears aside, I’ll be alright –Всички страхове настрана, ще се оправя.

Through the years, many tears – През годините много сълзи
I have wasted – аз пролях,
I’ve moved on, moving on преодолявах, преодолявам.
Can’t erase, can’t replace – Не мога да залича, нито да върна
What I’ve tasted – това което изпитах.
Life goes on and on – Животът върви ли върви.

 

Искате да прочетете повече?

Присъединете се към нашата общност, за да получите пълен достъп до всички произведения и функции.

© Ради Всички права запазени

Коментари

Коментари

  • НЯМАМ ККАКВО ДА КАЗВАМ ПРЕВОДА СИ ГОВОРИ САМ ПО СЕБЕ СИ ПРОСТО СТРАХОТЕН

Избор на редактора

The Gazette - Without a trace

Nevium

Преведено от японски! Приземявам бавно крехкото си съзнание, така че стъпките ми звук да не издават....

Хубаво - Михаил Анищенко Шелехметский

Masha13

Михаил Анищенко (09.11.1950–24.11.2012, Шелехмет) — руски поет, прозаик ХУБАВО Червенушки и чинки, и...