klio_didi (Мира) klio_didi (Мира)
36
2.02.2007 г., 21:06

Inama Nushif

2.3K 0 2
1 мин за четене
Inama Nushi(От филма "Децата на Дюн'')

Inama nushif (Тя е вечна)
Al asir hiy ayish (никакво зло не може да я докосне)

Lia-anni (необикновенна и вечна)
Zaratha zarati (увековечена граница)

Hatt al-hudad (през бури)
Al-maahn al-baiid (бъди потоп или пясък)
Ay-yah idare (неземен глас)
Adamm malum (говори чрез пороя)

Hatt al-hudad (през бури)
Al-maahn al-baiid (бъди потоп или пясък)
Ay-yah idare (неземен глас)
Adamm malum (говори чрез пороя)

Inama nishuf al a sadarr (завинаги тя пее)
Eann zaratha zarati (през годините на вечноста)

Kali bakka a tishuf ahatt (саможертвата е нейния дар)
Al hudad alman dali (това не може да се сравни снищо)

Inama nishuf al a sadarr (завинаги тя пее)
Eann zaratha zarati (през годините на вечноста)

Kali bakka a tishuf ahatt (саможертвата е нейния дар)
Al hudad alman dali alia (един алия ще и бъде равна)

Inama nushif (тя е вечна)
Al asir hiy ayish (никакво зло не може да докосне)

Lia-anni (необикновенна и вечна)
Zaratha zarati (безсмъртна граница)

Искате да прочетете повече?

Присъединете се към нашата общност, за да получите пълен достъп до всички произведения и функции.

© Мира Всички права запазени

Моля, оценете по съвест

Коментари

  • vivi1993 (Вяра рачева)
    vivi1993 (Вяра рачева)
    песента е от филма children of dune. текстът е на измисления от frank herbert език на свободните от поредицата дюн. brian tyler e написал текста чрез отделни думи и изрази из книгите от поредицата.
  • lost_hope (Гери)
    lost_hope (Гери)
    На арабски ли е оригиналния текст?

Избор на редактора

The Gazette - Without a trace

Nevium

Преведено от японски! Приземявам бавно крехкото си съзнание, така че стъпките ми звук да не издават....

Преводи 3.4K 5.0

Хубаво - Михаил Анищенко Шелехметский

Masha13

Михаил Анищенко (09.11.1950–24.11.2012, Шелехмет) — руски поет, прозаик ХУБАВО Червенушки и чинки, и...

Преводи 1.5K 5.0