7.01.2009 г., 18:37 ч.

Iron Maiden – The Fugitive 

  Преводи » Песен, от Английски
1356 0 2
6 мин за четене

   

Iron Maiden – The Fugitive

On a cold October morning

As frost lay on the ground

Waiting to make my move

I make no sound

 

Waiting for the mist to cover all around

I carefully picked my time

then took the wall

 

I'm sick and tired of running

The hunger and the pain

A stop to look about then off again

 

Being at the wrong place

And the wrong time

Suspected of a hit that was my crime

 

I am a fugitive being hunted down

like game

I am a fugitive but I've got to clear

my name

 

Always looking 'round me

Forever looking back

I'll always be a target for attack

 

Ever moving onwards

Always on the run

Waiting for the sight of a loaded gun

 

I am a fugitive being hunted down

like game

I am a fugitive but I've got to clear

my name

 

Even if I find them

And get to clear my name

I know that things can never

be the same

 

But if I ever prove

My innocence some day

I've got to get them all to make them pay

 

I am a fugitive being hunted down

like game

I am a fugitive but I've got to clear

my name


 
Айрън Мейдън – Беглецът

В студената октомврийска сутрин

като слана лежа на земята,
очакващ да направя своя ход,

не издавам нито звук.

Очаквайки мъглата да покрие цялата земя,
внимателно избрах времето
когато да гледам стената.

Аз съм болен и изморен от бяг,
гладът и болката.
Спрях да се оглеждам за тях пак.

Бях на грешното място
и в грешното време.
Заподозрян в удара,който беше мое престъпление.

Аз съм беглецът започнал преследване надолу като в игра.
Аз съм беглецът,но исках да изчистя името си.

Винаги оглеждам около мен,
винаги гледам назад,
винаги ще бъда цел за нападение.

Вечно вървя нататък,
винаги в навечерието
чакам за погледа на заредения пистолет.

Аз съм беглецът започнал преследване надолу като в игра.
Аз съм беглецът,но исках да изчистя името си.


Дори ако ги намеря
и изчистя името си,
зная,че нещата никога няма
да могат да са същите.

Но ако някога докажа,
моята невинност някой ден,
ще трябва да ги хвана и да ги накарам да си платят.

Аз съм беглецът започнал преследване надолу като в игра.
Аз съм беглецът,но исках да изчистя името си.









© Калин Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
  • Браво. Страхотен избор за превод. Само Maiden \m/
  • I am a fugitive being hunted down

    like game

    >Аз съм беглец, преследван като дивеч<

    Иначе поздрави за опита.
Предложения
: ??:??