6.04.2015 г., 23:08 ч.

J.Cole - 03' Adolescence 

  Преводи » Песен, от Английски
1435 0 0
8 мин за четене

I grew up, a fucking screw up
Tie my shoe up, wish they was newer
Damn, need something newer
In love with the baddest girl in the city, I wish I knew her
I wish I won't so shy, I wish I was a bit more fly
I wish that I, could tell her how I really feel inside
That I'm the perfect nigga for her, but then maybe that's a lie
She like a certain type of nigga, and it's clear I'm not that guy
Ball player, star player, I'm just watchin' from the side
On the bench, cause my lack of confidence won't let me fly
I ain't grow up with my father, I ain't thinkin' 'bout that now
Fast forward four years or so from now I'll probably cry
When I realize what I missed, but as of now my eyes are dry
Cause I'm trying to stay alive
In the city where too many niggas die
Dreamin' quiet trying to dodge a suit and tie
Who am I? Aye who am I?

Things change, rearrange and so do I
It ain't always for the better, dawg, I can't lie
I get high cause the lows can be so cold
I might bend a little bit but I don't fold
One time for my mind and two for yours
I got food for your thoughts to soothe your soul
If you see my tears fall just let me be
Move along, nothing to see

I always did shit the hard way
My nigga (inaudible) slangin' in the hallway
Burnt CD's and trees like this was Broadway
Times Square, kept the dimes there in the locker
Some Reggie Miller
With more brown hairs than Chewbacca
Whispers that he got it for the low low, sell a
Dime for a dub, them white boys ain't know no better
Besides, what's twenty dollars to a nigga like that?
He tell his pops he need some lunch and he gon' get it right back
I peep game
Got home snatched my mama keychain
Took her whip, the appeal, too ill to refrain
I hit the boulevard pull up to my nigga front do'
His mama at home, she still let em' hit the blunt though
I told her hello, and sat with my nigga and laughed
And talked about how we gon' smash all the bitches in class
I complimented how I see him out here getting his cash
And just asked, "What a nigga gotta do to get that?
Put me on," he just laughed when he seen I was sure
17 years breathing his demeanor said more
He told me, "Nigga, you know how you sound right now?
If you wasn’t my mans, I would think that you a clown right now
Listen, you everything I wanna be that's why I fucks with you
So how you looking up to me when I look up to you?
You bout to go get a degree, I'ma be stuck with two choices:
Either graduate to weight or selling number two
For what? A hundred bucks or two a week?
Do you think that you would know what to do if you was me?
I got, four brothers, one mother that don't love us
If they ain't want us why the fuck they never wore rubbers?"
I felt ashamed to have ever complained about my lack of gear
And thought about how far we done came
From trailer park to a front yard with trees in the sky
Thank you mama, dry your eyes, there ain't no reason to cry
You made a genius and I, ain't gon' take it for granted
I ain't gon' settle for lesser, I ain't gon' take what they handed
Nah I'm gon' take what they owe me and show you that I can fly
And show old girl what she missing, the illest nigga alive
Aye who am I?

Things change, rearrange and so do I
It ain't always for the better, dawg, I can't lie
I get high cause the lows can be so cold
I might bend a little bit but I don't fold
One time for my mind and two for yours
I got food for your thoughts to soothe your soul
If you see my tears fall just let me be
Move along, nothing to see


I never felt better

 

 

 

 

 

 

 

 

Израснах като шибана издънка.
Връзвам обувките си и си мечтая да бяха по-нови.
По дяволите, имам нужда от нещо ново!
Влюбен съм в най-якото момиче в града, иска ми се да я познавам.
Иска ми се да не бъда толкова срамежлив, иска ми се да бъда малко по-уверен.
Иска ми се да ù кажа какво наистина чувствам към нея.
Да ù кажа, че съм перфектният за нея, но може би това е лъжа...
Тя харесва определен тип мъже и е пределно ясно, че не съм този тип.
Играчи и звезди, а аз просто седя и гледам отстрани,
Закован на скамейката, защото липсата на увереност не ми позволява да полетя.
Израснах далеч от баща ми, но точно сега не мисля за това.
Превъртам четири години напред и се виждам как навярно плача,
след като осъзная какво съм пропуснал, но точно в момента очите ми са сухи!
Защото се опитвам да оцелея
в града, където прекалено много умряха.
Мечтая си тихичко и се опитвам да избегна костюма и вратовръзката.
Кой съм аз? Кой съм аз?!


Нещата се променят и пренареждат, същото правя и аз.
Не винаги е за добро, не мога да се залъгвам.
Извисявам се високо, защото низините могат да бъдат студени.
Може да залетя малко, но не се провалям.
Веднъж за моя ум и два пъти за твоя.
Имам храна за мислите ти, която да утеши душата ти.
И ако видиш сълзите ми да се стичат, просто ме остави.
Продължавай да вървиш, няма нищо за гледане.


Винаги вършех нещата по трудния начин.
Моя човек ***** продаваше в коридора.
Фалшиви дискове и трева, сякаш е на Broadway.
Times Square, криеше десетките в шкафчето.
Долнопробна стока,
С повече кафяви "косми" от Chewbacca.
Тръгнаха слухове, че заработва по втория начин,
продава десетки за 20, белите момчета нямат и представа.
Освен това, какво са 20 долара за такива като тях?
Ще каже на баща си, че има нужда от обяд и ще ги получи обратно.
Наблюдавах и се учех.
Прибрах се вкъщи и отмъкнах ключовете на майка ми.
Взех колата ù, желанието беше прекалено голямо, за да се въздържа.
Потеглих по булеварда и спрях пред вратата на моя човек.
Майка му беше вкъщи, но въпреки това му позволяваше да пуши трева.
Казах ù "Здравейте" и седнах при приятеля ми и се посмяхме.
И лафихме как ще оправим всички кучки в класа.
Поздравих го за това как изкарва парите си.
И просто го попитах: "Какво трябва да направя, за да съм като теб?
Вкарай ме в играта!". Той се засмя, след като видя, че съм сериозен.
Беше само на 17, но поведението му говореше за повече.
Каза ми: "Човече, знаеш ли как звучиш в момента?
Ако не ми беше приятел, щях да те взема за смешник в момента.
Виж, ти си всичко, което искам да бъда, затова се движа с теб.
Така че, как се възхищаваш на мен, когато аз се възхищавам на теб?!
Напът си да се сдобиеш с диплома, а аз ще остана с два избора:
Да продавам повече или да сменя стоката.
И за какво?! Сто, двеста кинта на седмица?
Мислиш ли, че щеше да знаеш какво да правиш, ако беше на моето място?!
Имам четири братя и една майка, която не ни обича.
Ако не ни искат, защо, по дяволите, никога не слагат презервативи?!"
Засрамих се, че изобщо някога се оплаках от липсата на нови дрехи.
И осъзнах колко далеч стигнахме.
От караванен парк до двор с дървета в небето.
Благодаря ти, мамо, избърши сълзите си, няма причина да плачеш!
Създаде гений и аз няма да го приема за даденост!
Няма да се задоволя с по-малко и няма да приема това, което ми предлагат!
НЕ! Ще взема това, което ми дължат и ще ти покажа, че мога да полетя!
И ще покажа на онова момиче какво изпусна - най-добрия сред живите!
Кой съм аз? Кой съм аз?!


Нещата се променят и пренареждат, същото правя и аз.
Не винаги е за добро, не мога да се залъгвам.
Извисявам се високо, защото низините могат да бъдат студени.
Може да залетя малко, но не се провалям.
Веднъж за моя ум и два пъти за твоя.
Имам храна за мислите ти, която да утеши душата ти.
И ако видиш сълзите ми да се стичат, просто ме остави.
Продължавай да вървиш, няма нищо за гледане.

 

Никога не съм се чувствал по-добре!

© Александър Каменов Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
Предложения
: ??:??