6.04.2014 г., 19:47 ч.

J.Cole – 2Face 

  Преводи » Песен, от Английски
1460 0 0
9 мин за четене

Hey I got a dolla and a dream
But its all a nigga got so its about that green
And im all up in that spot
Hey

Yeah the mental state of a young black genius conflicted
The fast life I done seen on the screen is addictive

Money and clothes I done dreamed about
And all the hoes that I fiend about
Ey tell me am I wrong for visualizing material shit I never had?
Waving gats instead of flags, the American Dream
Why do we cling to the villians?
Knowing they kill 'em
My niggas high enough to swing from the ceiling
Ink from the pen spilling on my notebook
Filled with dreams, this is my hope book
Still the screams from little girls shot and killed fill my head on the daily
At times I question God can you blame me? They can’t tame me!
My voice screech through the street..I'm a beast on em!
Oh no he will not fold, you will not see a crease on him!
He will not slip or lose his grip, they got them cleats on him!
But never will he run unless you call police on him

One time, two times, three times
Sometimes I scrap sometimes Im throwin up the peace sign
Its two sides to a nigga though
I said Its two sides to a nigga yo
Ay look sometimes I'm feeling high
Then I'm feeling low
Lord will I die will I survive let a nigga know
You say you know me but what side did you get to know?
Its two sides to a nigga yo yo yo

Yeah some pussy niggas pulled out on me and my mans
Wasn’t for the pistol we drop em right where he stands
But still we never ran, foolish pride made us stand right there
Not understanding we could lose our life there
And then it hit us, thinking bout the close calls from long distance
Ugh as lil niggas in the Ville we was trippin
Type of nosy ass niggas to watching the fight until its over
They ran when the gats came out, I moved closer
Foolish what was I thinking? wasn’t trying to be cool, its
Just the thrill of the danger get so filled up with anger
When a stranger get to violating
He sleeping on me wide awake, bitch I'll annihilate him
I'm tired of wait on my ticket out this mothafucka
Hope they don’t kill me before I get up out this mothafucka
I gotta go
Now can I be that nigga I thought I was? I gotta know
Will I make it like I thought I would? I gotta blow

One time, two times, three times
Sometimes I scrap sometimes Im throwin up the peace sign
Its two sides to a nigga though
I said Its two sides to a nigga yo
Ay look sometimes I'm feeling high
Then I'm feeling low
Lord will I die will I survive let a nigga know
You say you know me but what side did you get to know?
Its two sides to a nigga yo yo yo

Yeah I seen heaven, seen hell
The two faces of the Ville
One side dreams, the other sides real
One side schemes, the other side deals
What the pain brings another mother cry still
Why the fuck am I here God?
That nigga died why the fuck am I still alive?
I feel ashamed cause the good Lord done brought all this success to me
And all I seem to focus on is all this stress on me
Bless homie we breathin
Cold world got me sneezing
Wrote this when I was broke so hey I guess we even
Though it blows fighting demons trying to stop from bustin semen
In an unfamiliar bitch I know my niggas feel this shit
How could I fuck her raw? And I just met the ho
My dick took over it ain't never felt this wet before
Im stressing in my mind but its way to late to stop it
Mate this shit so bad, I had a condom in my pocket
Lets change the topic
Before I go berserk
I’m so alert, riding down 95
Naw I ain't finna to go to work
I’m headed back home ain't staying that long
I’m chasing dreams shawty im paying back loans
I’m paying dues that a nigga paying tax on
Im tryna blow like a nigga playing saxophone
Im playing daddy to another niggas daughter
Don’t worry even Jesus never saw his real father
It don’t bother me at all though
Yeah say it don’t bother me at all
They got me thinking bout my mom though
Man I can't wait to sing this song I be like, I be like

Hey don’t cry hey ohh no
We ain't gotta worry bout the money no more
We ain't gotta worry bout how them bill get paid
We ain't gotta worry how the meals get fed
Hey don’t cry hey ohh no
We ain't gotta worry bout the money no more
We ain't gotta worry bout how them bill get paid
We ain't gotta worry how the meals get fed
Hey Hey Hey

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Имам долар и мечта...
Единствените неща, които имам...
На точното място съм...

Мислите на един объркан, млад и черен гений.
Бързият живот, който наблюдавах на екраните е пристрастяващ.
Мечтаех си за пари и дрехи
и за всичките мацки, които жадувах.
Кажи ми, грешно ли е, че си представях материалните неща, които никога нямах?
Развяваме пистолети вместо знамена - Американската мечта.
Защо подражаваме на злодеите?
Знаейки, че ще бъдат убити...
Моите хора са достатъчно "високо", за да се люлеят от тавана.
Мастилото от химикалката се лее по тефтера ми.
Пълен е с мечти, това е моята книжка за надеждата.
Все още писъците на убити малки момиченца обитават съзнанието ми всеки ден.
Понякога подлагам Господ под съмнение, можеш ли да ме виниш? Не могат да ме удържат!
Гласът ми отеква по улиците... Там съм звяр!
О не, той няма да се откаже, няма да видите дори и бръчка по него!
Няма да се подхлъзне или да загуби сцепление, обул е шпайковете си!
Но никога няма да избяга, освен ако не викнеш полицията за него.

Един път, два пъти, три пъти.
Понякога се бия, друг път съм смирен.
Въпреки това, имам две лица.
Имам две лица...
Понякога се чувствам страхотно,
след това се чувствам зле.
Господи, ще умра ли или ще оцелея, кажи ми?
Казваш, че ме познаваш, но кое от двете ми лица опозна?
Имам две лица...

Някакви смешници ни извадиха пистолет.
Ако не беше той, щяхме да ги смажем, точно където стояха.
Но въпреки това не избягахме, глупавата ни гордост ни накара да останем на място.
Без да осъзнаваме, че може да изгубим живота си.
И тогава ни просветна - колко близо ни се размина.
Когато бяхме малки, вършехме толкова глупости в квартала.
От онзи тип хлапета, които стоят и гледат боя до края.
Всичките се разбягаха, когато извадиха пистолети, аз се приближих.
Глупак... Какво ли си мислех, че правя? Не се опитвах да бъда готин.
Просто ме води тръпката от опасността, изпълвам се с толкова много ярост.
Особено, когато някой непознат ми се меси.
Той дори не подозира, че ще го унищожа.
Омръзна ми да чакам билета си за навън от тази гадост.
Надявам се, че няма да ме убият преди да се измъкна оттук.
Трябва да се махна.
Мога ли да бъда човека, който смятах, че съм? Трябва да разбера!
Ще успея ли по начинът, по който смятах, че ще го направя? Трябва да избухна!

Един път, два пъти, три пъти.
Понякога се бия, друг път съм смирен.
Въпреки това, имам две лица.
Имам две лица...
Понякога се чувствам страхотно,
След това се чувствам зле.
Господи, ще умра ли или ще оцелея, кажи ми?
Казваш, че ме познаваш, но кое от двете ми лица опозна?
Имам две лица...

Да, видях рая, видях и ада.
Двете лица на квартала.
Едната страна е изпълнена с мечти, а другата е истинска.
Едното лице са далаверите, а другото са сделките.
Какво носи болката? Още една плачеща майка.
Защо аз съм тук, Господи?
Това момче загина, а защо аз все още съм жив?
Срам ме е, защото Господ ми предостави целия този успех,
а единственото нещо, върху което съм се концентрирал са проблемите.
Благословени сме, защото сме живи.
Този студен свят ме накара да кихам.
Написах този текст, докато бях разорен, така че навярно сме квит.
Глупаво е, но се боря с демоните си, опитвайки се да не изстрелям семенцата си,
в непозната кучка. Да, знам, че моите хора ме разбират.
Как можах да я изчукам толкова грубо? А преди малко се срещнахме...
Патлакът ми пое контрол, никога преди не се беше чувствал толкова влажен.
Паникьосвам се вътрешно, но е прекалено късно за да спра.
И за да бъдат нещата още по-зле, имах кондом в джоба си.
Нека сменим темата!
Преди да полудея...
Толкова съм фокусиран, докато се движа по 95та.
Не, нямам намерение да ходя на работа.
Връщам се вкъщи, но няма да се задържа за дълго.
Преследвам мечтите си, скъпа, изплащам дълговете си.
Давам пари на чужди деца.
Опитвам се да избухна, сякаш свиря на саксофон.
Опитвам се да бъда татенце на чужда дъщеря.
Не се тревожи, дори Исус никога не е видял истинския си баща.
Но наистина не ми пука...
Да, наистина не ми пука!
Но ме накараха да се замисля за майка ми...
Нямам търпение да и изпея тази песен, ще бъде нещо от рода на:

Недей да плачеш, о, не!
Не е нужно да се тревожим повече за парите...
Не е нужно да се тревожим повече за сметките...
Не е нужно да се тревожим за храната...
Недей да плачеш, о, не!
Не е нужно да се тревожим повече за парите...
Не е нужно да се тревожим повече за сметките...
Не е нужно да се тревожим за храната...

© Александър Каменов Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
Предложения
: ??:??