10.05.2013 г., 11:34 ч.

J.Cole- 3 Wishes 

  Преводи » Песен, от Английски
1534 0 0
4 мин за четене

Yeah grew up with killers, I didn't know they was killers
We was just together man, playing Mega-man on Sega man
Your mama loved me to death, she reminded me of Afeni
Yeah real black queen

If I had a genie,
I wish that she ain't struggle no more
Y'all wouldn't have to go to sleep with all the roaches if she wasn't so poor
You told me when you came to my house
This shit was like a timeout from reality

One night you asked me what I'm crying about
'cuz you was staying over for the weekend

I woke up from out my sleep
When I heard mama and my stepfather beefin
I don't know if he been drinkin
But I know this shit got loud and I heard rumbling from struggling
And rolling on the ground
Could never get used to that sound
My mama saying get off me
My tears is tumbling now
I wish that you never saw me
'cuz iI, felt like a coward, so powerless I was only 12

I wish I would'be bust through that door my fucking self
And grab the Glock right off the fucking shelf

If nothing else scared a nigga shitless
There goes two of my wishes
Forever scarred, determined to get some heart
No matter how big the nigga, no matter how small you are
Fast-forward to our older years
Two different paths

You used to talk to me about college but that shit didn't last
Waste of potential, getting cash, what could I say?
So tired of not having things, you never see it my way
Too proud to fold
Your demise
One day to my surprise, my nigga called me, told me you just caught a body twice your size
I asked if it was self defense, he said it was defense of pride
And that they trying to give you ten, but if you lucky you'll do five damn
Not my nigga
The same one that told me that things always get better
Just trust me, don't cry my nigga
The news call him a killer, but he my nigga
Sad shit
Ay yo genie last wish, free my nigga

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Израснах с убийци без да знам, че са такива.
Просто бяхме заедно, играехме Mega-man на Sega-та.
Твоята майка ме обичаше толкова много, напомняше ми на Афени.
Да, истинска черна кралица.
Ако притежавах джин,
щях да си пожелая никога повече да не страда.
Никога нямаше да ви се налага да спите с хлебарките, ако тя не беше бедна.
Когато дойде вкъщи, ми каза,
че това е като почивка от реалността.
Една нощ ме попита защо плача.
Беше останал за през уикенда.
Събудих се от съня си,
когато чух майка ми и вторият ми баща да се карат.
Не знам дали беше пил,
но знам, че стана шумно и чух тропот от борба
и търкаляне по пода.
Никога не можах да свикна с този звук.
Майка ми казваше "махни се от мен".
Ето, че сълзите ми се стичат...
Иска ми се, да не ме беше виждал такъв.
Защото се чувствах като страхливец, толкова безсилен, бях само на 12.
Искаше ми се да разбия тази врата, да нахлуя сам самичък и
да взема Глока от скапания рафт.
И ако не друго, поне да го изплаша до смърт.
Ето две от моите желания.
Завинаги белязан, решен да сдобия малко смелост.
Няма значение колко голям е противникът ти, няма значение колко малък си ти.
Превъртам годините напред.
Два различни пътя.
Говореше ми за колеж, но тези приказки не продължиха дълго.
Пропиляваше потенциала си за пари, какво да ти кажа...?
Беше ти омръзнало от това, да нямаш нищо. Никога не виждаше нещата по моя начин.
Беше прекалено горделив, за да се пречупиш.
Твоето падение...
Един ден, за моя изненада, ми се обадиха и ми казаха че си убил човек два пъти по-голям от теб.
Попитах дали е било при самозащита, отговориха ми, че е било при защита на гордост
и че се опитват да ти лепнат 10, но ако си късметлия ще се разминеш с 5.
Не и моят човек...
Същият този, който ми каза, че нещата винаги се оправят.
Имай ми доверие, недей да плачеш, приятелю.
По новите го наричаха убиец, но той е мой човек...
Тъжна история.
Хей, джин, последното ми желание - освободи приятеля ми.

© Александър Каменов Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
Предложения
: ??:??