27.07.2015 г., 10:08 ч.

J.Cole - Can I live 

  Преводи » Песен, от Английски
1579 0 0
6 мин за четене

Pussy my passion, never been a fan of flashing
Probably cause I never could, said if I had it, never would
Then I got my first little taste of paper
And I splurged, I guess it's just the nigga urge
This is The Boondocks
I swear yo I’m like Huey mixed with Riley
Thursday I be trynna save the world, then on Friday I hit the club
Hoping that my dick get rubbed by some fat asses
Niggas get to scrappin' then you hear the gats blasting
Damn, hope them niggas ain't got no problems with me
My momma told me to speak like you got a college degree
You see I can, but I won’t, cause I’m saying what I want
Plus this slang that I speak don't change that I'm deep
As the throat, on a certified freak, will she choke?
As we headed to the crib, yes I let her give me head
So she won't remember where I live - my game is tight
Baby no need to bring pajamas, you ain't staying the night
No disrespect, I just say it polite
I drop her off before I sleep, I be praying for life
Like Hov said it “Can I Live?”
Aye dear Lord, “Can I live?”
Now am I living to get paid just slaves for a wage, are we
I can't do no 9-to-5 told my momma “sorry”
I can't do no suit and tie, no I want the glory
If you knew me know my life is like a movie starring me
Pardon me, if it seems that I'm following my dreams
I ain't reading off the script that they picked for me
I ain't pissed, naw couldn’t give a shit hardly
I be shitting on them niggas that was shitting on me
Will I live or will I die before they get to know me
If I go I know the ones that’s pouring liquor for me
And I know the fake niggas really hating on me
Knew that I was 'bout to blow so they was waiting on me

But Oh-No, Lord
See I'm smarter than they know
So hold on, Lord, cause I ain't quite ready to go
Can I live?

Somebody told me that it's only one shot
So I'll be God damn, If I'm ever gonna stop
Promise to my momma I'mma make it to the top
So I'mma keep climbing 'til my heartbeat drop

Like the phone when she heard the news
Her sister on the other line talking to her shoes
The only son, what a thing to lose
More blacks singing more blues
More niggas pouring more brews
Poor dude he was young like 21, straight up out that city that I'm from
A real smart nigga, but his niggas they was dumb
He ain't even get a chance to run
Before it landed in his lung
God, breathe nigga
His partner screaming “Don’t you fucking leave, nigga!!”
Took off his shirt trynna stop the bleeding nigga, “Don’t you go!”
But his life fading slow
Did I tell my mom I love her, do she know
Did I tell my baby sorry from before
Won't get to see my son grow
Lord I ain't ready to go
Can I live? Can I live? Dear Lord, Can I live?
Can I live?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Кучките - моята страст. Никога не съм бил фен на тежкарлъка,
Вероятно защото никога не съм можел да си го позволя, казвах си,
че дори и да мога - никога не бих го правил.
След това вкусих от парите и избухнах.
Навярно е слабост, която всички имаме...
Това е Boondocks.
Кълна се, чувствам се като смесица между Huey и Riley.
В четвъртък се опитвам да спася света, а в петък се разбивам в клуба,
Надявайки се, нечий дебел задник да се потърка в мен.
Глупаците се спречкват, а след това чуваш и изстрелите.
По дяволите, надявам се да нямат проблем с мен.
Мама ми каза да говоря, сякаш имам диплома от колеж.
Разбираш ли - мога, но не искам, защото казвам каквото искам!
Плюс това жаргонът, който говоря, не променя факта, че съм "дълбок".
Точно като гърлото на абсолютна откачалка, дали ще се задави?
По пътя към нас, да, оставих я да ми духа,
за да не запомни къде живея - стратегията ми е изпипана.
Скъпа, няма нужда да носиш пижамата си, няма да останеш до сутринта.
Не искам да звуча грубо, казвам ти го вежливо.
Закарах си я преди да заспя и се помолих за живота си.
Както каза Hov “Може ли да живея?”.
Господи “Може ли да живея?”.
Живея за да ми плащат. Просто роби на заплата, това ли сме?
Не мога да работя от 9-до-5, казах на майка ми, че съжалявам.
Не мога да бъда в костюм и вратовръзка, не, искам славата!
И ако ме познаваш, знаеш че животът ми е като филм, в който аз съм звездата.
Извини ме, ако изглежда сякаш преследвам мечтите си.
Не се зачитам в сценария, който бяха подготвили за мен.
Не съм ядосан, не, изобщо не ми пука.
И сега се гавря с тези, които се гавреха с мен.
Ще оцелея или ще си отида преди да ме опознаят?
И дори и да си отида, знам кои са тези, които ще си сипят по едно за мен.
Също така знам и кои са фалшивите смешници, които ми завиждат.
Знаеха, че съм на път да успея и чакаха за всичко на мен.

 

Но, о, не, Господи!
Виждаш ли, по-умен съм отколкото си мислят...
Така че изчакай, Господи, защото не съм съвсем готов да си тръгна...
Може ли да живея?!

 

Някой ми каза, че имаме само един шанс,
Така че проклет да бъда ако някога се откажа!
Обещах на майка ми, че ще достигна до върха,
Така че ще продължавам да се катеря докато пулсът ми не се срине!...

 

... Точно като телефона, когато тя чу новините.
Сестра и е на линията и говори на обувките и.
Единственият и син, каква загуба...
Още негра пеят още блус.
Още негра пият още алкохол.
Горкото момче, беше толкова млад, само на 21, от същия град, от който съм и аз.
Наистина умно хлапе, но неговите авери, те бяха глупави.
Дори не получи възможност да побегне,
преди да падне на гърдите си.
Господи, дишай, човече!
Неговият приятел крещи “Да не си посмял да умреш, човече!”
Свали тениската си и се опита да спре кървенето... "Човече, не си отивай!"
Но животът му гаснеше бавно...
Казах ли на майка ми, че я обичам, дали го знае?
Казах ли на приятелката ми, че съжалявам за случилото се?
Никога няма да видя как синът ми расте...
Господи, не съм готов да си тръгна...
Може ли да живея?! Може ли да живея?! Господи, може ли да живея?!
Може ли да живея...?

© Александър Каменов Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
Предложения
: ??:??