14.11.2007 г., 18:30 ч.

Ja Rule - Pain Is Love 

  Преводи » Песен, от Английски
3870 0 2
7 мин за четене
Pain Is Love

For he so feared the word
He left his only begotten son
To shed his blood
Show that pain is love
But I wont cry
Cause I live to die
Wit my mind on my money
And my guns in the sky

Yeah,
Why would you leave somethin you love here to die
In the cold
And it grows
Like a concrete rose
Beautiful ain't I?
Till I withered and died
In them same streets you left me in
Screamin Lord let me in
I don't know where to begin
Since I lost yo love
But then again your love
Was strictly for the drugs
I dont know whether to hug
Or to fill you with slugs
Fuckin them whores
Instead of claiming what's rightfully yours
Pierced a hole in my heart from all the pain you caused
With no direction you left your first born lost
Give or take a few
Cause my hate for you
Grew, over the years
Through blood, sweat, and tears
I wanted to be just like you
My father figure, now I want to fight you
You bitch nigga, left me 'lone
And parts of me never out grown
The fact that you left home
But moms was so strong
Don't let them get you fed
This world is yours she said
Now nothin is stoppin me but two to the head
In life there's more to come when it's all said and done
You lost one love, your only begotten son

For he so feared the word
He left his only begotten son
To shed his blood
Show that pain is love
But I wont cry
Cause I live to die
Wit my mind on my money
And my guns in the sky


Broke wit nothin to live for
And damn ready to die young
I'm the shadow behind the gun
Look at what I've become
The fear of many niggas
The floss of most bitches
The love that runs deepest
In the hearts of street niggas
Raised in the ghetto
By the ghetto
Was taught young to pop the metal
That's how shit get settled
Learn to cook up the coke
Never leave home without toast
Learn to fly my bitches with birds, in first not coach
Never trust ya, from a toddler to hustla
I was trained as a youngsta, to cock back and slug ya
Love me or hate me, ya only son
Let me live or kill me, the chosen one
Ja, under the gun, gotta kill 'em fo' sho'
If you want it you gonna get more then you askin for
Life's got more to come, but when it's all said and done
You lost one love, tour only begotten son

For he so feared the word
He left his only begotten son
To shed his blood
Show that pain is love
But I wont cry
Cause I live to die
Wit my mind on my money
And my guns in the sky

I wanted to be forever yours
Look it now we're nothin more than two lost souls
Lookin to meet at the crossroads
I burn the hydro, lay back with my eyes closed
In deep thought like Brittany is somethin I'd die for
How the fuck do you sleep at night?
Knowin you wronged the only thing you ever did right
Despite the loss I stretch the length of a short
Now I got a new father whose name is New York
Runnin wild in the streets
With heat, we don't talk
Cause when its cold you basically live life in dark
But light will shine from the heavens and bless one
Ja Rule; love, your only begotten son

For he so feared the word
He left his only begotten son
To shed his blood
Show that pain is love
But I wont cry
Cause I live to die
Wit my mind on my money
And my guns in the sky





Болката е любов

Просто, защото се страхуваше,
той изостави единствения си син,
да пролее кръвта си,
доказвайки, че болката е любов.
Но няма да се предам,
защото живея за да умра.
С мисълта за парите си
и куршумите във въздуха...

Защо трябва да изоставиш нещо, което обичаш
да умре тук, в студа.
Или да израсте,
като роза сред пустотата...
Красив съм, нали?
Докато не увяхнах и не умрях.
В същите улици, на които ме изостави,
крещейки „Господи, спаси ме”...
Не знам от къде да започна.
Откакто загубих любовта ти,
тя беше предимно за наркотиците...
Не знам дали искам да те прегърна,
или да те напълня с куршуми.
Мамка им на предатели като теб...
Вместо да искаш до себе си това, което е само твое,
ти издълба дупка в сърцето ми с всичката болка, която ми причини.
Остави ме да се скитам без посока...
Дай ми нещо, или нищо няма да вземеш.
Защото омразата ми към теб,
нарастна през тези години...
През кръв, пот и сълзи,
исках просто да бъда като теб.
А сега искам да те поваля на земята.
Предател, защо ме остави сам?
Част от чертите си никога не проявих,
след като ти си събра багажа...
Майка ми беше достатъчно силна,
за да те защити.
Каза, че светът е твой...
Сега обаче нищо не ме спира.
В животът може да очакваш нещо, само когато кажеш и направиш,
всичко, което искаш...
Загуби любовта ми.
Единственият ти син...

Просто защото се страхуваше,
той изостави единствения си син,
да пролее кръвта си,
доказвайки, че болката е любов.
Но няма да се предам.
Защото живея за да умра,
с мисълта за парите си
и куршумите във въздуха...

Сринат, без причина да живея
и готов да умра млад,
аз съм сянката зад оръжието.
Погледни в какво се превърнах.
В страх за много хора
и радост за кучките.
В любов, пробождаща надълбоко...
Прочух се в гетото.
То ме направи такъв...
Научен съм да обирам печалбата.
За това стигнах до тук.
Приготвям си коката
и не излизам от вкъщи без нея.
Научих се да изпращам мацките на осмото небе, както преди не можех.
Но никога не ти се доверих, от пеленаче до гангстер...
Научих се да се държа мъжки, да се върна и да ти отмъстя.
Мрази ме или ме обичай.
Остави ме да живея или ме убий... мен, едиственият ти син.
Да, свързан с оръжието, вече убивам за забавление.
Ако си готов, мога да ти дам повече, от колкото искаш.
В животът може да очакваш нещо, само когато кажеш и направиш,
всичко, което искаш...
Загуби любовта ми.
Единственият ти син...

Просто защото се страхуваше,
той изостави единствения си син,
да пролее кръвта си,
доказвайки, че болката е любов.
Но няма да се предам.
Защото живея за да умра,
с мисълта за парите си
и куршумите във въздуха...

ИСКАХ ДА БЪДА ЗАВИНАГИ ТВОЙ,
ПОГЛЕДНИ СЕГА – НЕ СМЕ НИЩО ПОВЕЧЕ ОТ ДВЕ ИЗГУБЕНИ ДУШИ,
ОЧАКВАЩИ ДА СЕ СРЕЩНАТ ПО КРЪСТОПЪТИЩАТА...
Изгарям пространствата, облягам се назад, затворил очи
в дълбоки размисли...
Как по дяволите спиш нощем?...
Знаейки, че си объркал единственото правилно нещо в живота си?...
Въпреки загубата, продължавам.
Сега имам нов баща, чието име е Ню Йорк.
Завладявам улиците му
и не познавам топлина...
Защото когато в теб е студено, ти живееш живота си в тъмнина,
но светлината ще блесне от небесата, за да те благослови...
С любов, Ja Rule, единственият ти син…

Просто защото се страхуваше,
той изостави единствения си син,
да пролее кръвта си,
доказвайки, че болката е любов.
Но няма да се предам.
Защото живея за да умра,
с мисълта за парите си
и куршумите във въздуха...


© no Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
  • Много смислена песен и доста дългичка.И все пак си хвърлила много труд по превода а и се е получило страхотно.Браво !
  • Може ли да те помоля ако можеш да преведеш и на Ja Rule-Murder reigns Благодаря предварително!
Предложения
: ??:??