22.02.2008 г., 9:13 ч.

Jack Johnson - If I had eyes 

  Преводи » Песен, от Английски
1505 0 1
2 мин за четене
If I had eyes
Jack Johnson

If I had eyes in the back of my head
I would have told you that
You looked good
As I walked away

And if you could've tried to trust the hand that fed
You would've never been hungry
But you never really be

The more of this or less of this or is there any difference
or are we just holding onto the things we don't have anymore

Sometimes time doesn't heal
No not at all
Just stand still
While we fall
In or out of love again I doubt I'm gonna win you back
When you got eyes like that
It won't let me in

Always looking out

Lot of people spend their time just floating
We were victims together but lonely
You got hungry eyes that just can't look forward
Can't give them enough but we just can't start over
Building with bent nails we're
falling but holding, I don't wanna take up anymore of your time
Time time time

Sometimes time doesn't heal
No not all
Just stand still
While we fall
In or out of love again I doubt I'm gonna win you back
When you got eyes like that
It won't let me in
Always looking out
Always lookin

Ако имах очи


Ако имах очи на гърба си,
щях да ти кажа, че изглеждаш добре,
докато се отдалечавах.

И ако можеше да се довериш на ръката,
която те хранеше,
ти никога нямаше да оставаш гладна,
но ти никога не го направи.

Повече или по-малко - има ли значение?
Или просто се държим за нещата, които нямаме вече.

Припев:
Понякога времето не лекува,
ни най-малко,
просто стой мирно,
докато се влюбваме или разлюбваме
отново...
Съмнявам се, че мога да те спечеля обратно,
когато имаш такива очи
и те няма да ме приемат.

Винаги внимавам.

Много хора си прекарват времето,
просто носейки се по течението.
Ние бяхме жертви - заедно, но самотни.
Имаш гладни очи, които не могат да гледат напред,
Не мога да им дам достатъчно, но просто не можем да почнем отначало.
Строим с висящи гвоздеи -
падаме, но се държим,
не искам да ти губя времето повече...
време... време... време...

Припев:
Винаги гледам...

© Белослава Асенова Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
  • Понякога времето не лекува,
    ни най-малко,
    просто стой мирно,
    докато се влюбваме или разлюбваме
    отново...

    Тъжно, но факт.. понякога се получава така..
    Браво за превода Бет
Предложения
: ??:??