12.02.2010 г., 7:44 ч.

Jadyn Maria ft Flo Rida - Good Girls Like Bad Boys 

  Преводи » Песен, от Английски
3168 0 2
5 мин за четене

You're not exactly the guy I can bring home to my mama,

But what she don't know won't hurt her,

you're so controlling,so demanding,like to take advantage of me,

But I don't mind,no sir.

You get under my skin,such a sweet sin,

Just like a disease that keeps on,keeps on eating at me,

I know good and well you're good fot nothing,

They say you don't deserve me but it really don't disturb me.

 

Why do all good girls like the bad boys?

Like a moth to a flame,I guess I'm back here again.

Tell me why the dark side just captires my eye,

I know that you're a villain but I can't stop this feeling.

 

No oh oh oh

Why do all good girls like the bad boys?

I know that you're a villain but I can't stop this feeling,no.

 

You're cocky and its working,

chauvanistic and its perfect,

m-m-must be something wrong with me,

I-I-I use to think that I was strong,

but I now I see that I was wrong,

because you took control of me.

 

You get under my skin,such a sweet sin,

Just like a disease that keeps on,keeps on eating at me,

I know good and well you're good for nothing,

They say you don't deserve me but it really don't disturb me.

 

Why do all good girls like the bad boys?

Like a moth to a flame,I guess I'm back here again.

Tell me why the dark side just captures my eye,

I know that you're a villain but I can't stop this feeling.

 

No oh oh oh

Why do all good girls like the bad boys?

I know that you're a villain but I can't stop this feeling,no.

 

[Flo Rida:]

She can't stop this feeling no,I tell her go with the flow right,

Say little mama want to know why the good girls like the bad boys,

Bad meaning good,shawty left with no choice,

So over your skin,baby phat you're so moist,

Leaving with the tins,when I'm macking invoice,

My laptop bling and a boy can't avoid

She love it going in,she don't want to be unemployed,

One reason to be a good pleasin',

freaking daddy's little gir like I'm halfway decent,

Sure it ain't a lesson that I maybe been teaching,

Party all night and keep preaching.

 

Why do all good girls like the bad boys?

Like a moth to a flame,I guess I'm back here again.

Tell me why the dark side just captures my eye,

I know that you're a villain but I can't stop this feeling.

 

No oh oh oh

Why do all good girls like the bad boys?

 

 

Ти не си момчето,което мога да доведа вкъщи при майка си,

но това, което не знае няма да я нарани.

Ти си толкова спокоен, толкова взискателен, като че ли взимаш предимство над мен,

но нямам нищо против, сър.

Влезе под кожата ми като сладък грях,

като болест, която продължава, продължава да ме изяжда.

Знам отлично, че ти не си за добро.

Те казват, че не ме заслужаваш, но истината е че не ме смущаваш.

 

Защо добрите момичета харесват лошите момчета?

Като нощна пеперуда до пламък. Мисля,че пак се върнах тук.

Кажи ми защо тъмната страна грабва окото ми?

Знам,че си измамник, но не мога да спра това чувство.

 

Не...

Защо добрите момичета харесват лошите момчета?

Знам,че си измамник, но не мога да спра това чувство, не.

 

Ти си самонадеян и това работи,

шовинистичен и това е страхотно.

Трябва да има нещо грешно в мен.

Мислех, че съм силна,

но сега виждам, че съм в грешка,

защото ти имаш контрол над мен.

 

Влезе под кожата ми като сладък грях,

като болест, която продължава, продължава да ме изяжда.

Знам отлично, че ти не си за добро.

Те казват, че не ме заслужаваш, но истината е, че не ме смущаваш.

 

Защо добрите момичета харесват лоши момчета?

Като нощна пеперуда до пламък. Мисля, че пак се върнах тук.

Кажи ми защо тъмната страна грабва окото ми?

Знам, че си измамник, но не мога да спра това чувство.

 

Не...

Защо добрите момичета харесват лошите момчета?

Знам, че си измамник, но не мога да спра това чувство, не.

 

Тя не може да спре това чувство, не. Казвам й да тръгва направо.

Казва, че иска да знае защо добрите момичета харесват лошите момчета.

Лошо означава добро. Скъпа, оставяш ме без избор.

Върху твоята кожа, красавице, ти си толкова гореща.

Оставяш ме с питиетата, когато плащам сметката.

Лаптопа ми блести и момчето не може да се въздържа.

Тя обича да е дива, тя не иска да е безработна.

Една причина да бъдеш добра е, че си

малкото момиче на лудия татко, а аз съм на половина приличен.

Разбира се, това не е урок, който се опитвам да преподавам.

Купон през цялата вечер и продължавам да проповядвам.

 

Защо добрите момичета харесват лошите момчета?

Като нощна пеперуда до пламък. Мисля, че пак се върнах тук.

Кажи ми защо тъмната страна грабва окото ми?

Знам, че си измамник, но не мога да спра това чувство.

 

Не...

Защо добрите момичета харесват лошите момчета?

© Ло Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
  • Тук има някои неточности, но това не е голяма беда. При преводите е важно това, което четеш да звучи на дадения език, да е "пригодено" към българския така, че да звучи правдоподобно, няма нищо лошо в това малко да се видоизмени,за да звучи по-хубаво. Успех в бъдеще.
  • Превода не е точен. Why do all good girls like the bad boys? не се преважда защо добрите момичета са като лошите момчета,превежда се зашо добрите момичета харесват лощите момчета
Предложения
: ??:??