13.07.2008 г., 17:45 ч.
Jamelia- See it in a boy` s eyes
5 мин за четене
Jamelia- "See It In A Boy's Eyes"
When it rains, well it rains
Oh my heart don't feel the same
Nothing change, nothing change
Comrade I don't feel the same
With my foot to the floor
Hear my key turn in the door
Holding back in store
When a girl wants a little bit more
[chorus]
What's a girl like me to do
When she don't get a thing from you
I wanna go where you're going to
Have to do what you have to do
What's a girl supposed to try
When all you do is criticise
Pretty soon you'll realise
I can see it, I can see it in a boy's eyes
see it in a boy's, see it in a boy's eyes [x2]
Well it rains, when it rains
Oh my heart don't feel the same
There's a sun in my sky
You don't see it, you don't even try
But you'll die, before you cry
Solitude is where you fly
You don't say this ain't right
But I see it in your eyes
Oh my heart don't feel the same
Nothing change, nothing change
Comrade I don't feel the same
With my foot to the floor
Hear my key turn in the door
Holding back in store
When a girl wants a little bit more
[chorus]
What's a girl like me to do
When she don't get a thing from you
I wanna go where you're going to
Have to do what you have to do
What's a girl supposed to try
When all you do is criticise
Pretty soon you'll realise
I can see it, I can see it in a boy's eyes
see it in a boy's, see it in a boy's eyes [x2]
Well it rains, when it rains
Oh my heart don't feel the same
There's a sun in my sky
You don't see it, you don't even try
But you'll die, before you cry
Solitude is where you fly
You don't say this ain't right
But I see it in your eyes
ПРЕВОД:
Когато вали - добре вали,
о, моето сърце не чувства същото...
Никаква промяна, никаква промяна,
другарю, аз не чувтствам същото
с моя крак на пода,
чуй, моя ключ влиза във врата...
Чака в запаса, когато момиче иска малко повече...
Припев:
Какво да прави момиче като мен,
когато не получава нищо от теб...
Искам да отида, където ти отиваш,
да правя, това което ти правиш...
Какво очакваш момиче да опита,
когато всичко, което правиш е да критикуваш...
Съвсем скоро ще разбереш,
аз мога да го видя, мога да го видя в очите на момче...
Е, вали, когато вали,
о, моето сърце не чувства същото...
Има слънце в моето небе,
ти не го виждаш, не се опитваш дори,
но ще умреш преди да заплачеш...
Самотата е там, на където политаш...
Ти не казваш, че това не е правилно,
но аз виждам в твоите очи...
© Виктория Всички права запазени
Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
-
6 за избора и 5 за превода, защото според мен е много буквален на места и като се чете, не е приятно. може да го редактираш, така че да звучи по-хубаво
Предложения
© 2003-2024, Георги Колев. Всички права запазени. Произведенията са собственост на техните автори.
