James Blunt - Cry

I have seen peace. I have seen pain,

Resting on the shoulders of your name.

Do you see the truth through all their lies?

Do you see the world through troubled eyes?

And if you want to talk about it anymore,

Lie here on the floor and cry on my shoulder,

I'm a friend.

I have seen birth. I have seen death.

Lived to see a lover's final breath (hold on)

Do you see my guilt? Should I flee or fight?

Is the fire of hesitation burning bright?

And if you want to talk about it once again,

On you I depend. I'll cry on your shoulder.

You're a friend.

You and I have lived through many things.

I'll hold on to your heart.

I wouldn't cry for anything,

But don't go tearing your life apart.

I have seen fear. I have seen faith.

Seen the look of anger on your face.

And if you want to talk about what will be,

Come and sit with me, and cry on my shoulder,

I'm a friend.

And if you want to talk about it anymore,

Lie here on the floor

And cry on my shoulder once again,

Cry on my shoulder, I'm a friend.

James Blunt - Поплачи

Виждал съм спокойствие,

виждал съм болка

да лежат върху рамене ти.

Виждаш ли истината през всичките им лъжи?

Виждаш ли света с тези тревожни очи?

И ако искаш отново за това да поговорим -

тук на пода легни и поплачи на рамото ми.

Аз съм ти приятел.

Виждал съм раждане. Виждал съм смърт.

Съдено бе да видя и последния дъх на любимата...

Мислиш ли, че съм виновен? 

Да избягам ли или да се боря?

Гори ли ярко на колебанието огънят?

И ако искаш да поговорим за това отново...

На теб разчитам. На твоето рамо ще поплача.

Ти си ми приятел.

Аз и ти сме преживяли много.

Аз винаги до теб ще бъда и няма 

за нищо повече да плача... Обаче 

престани да рушиш живота си!

Виждал съм страх. Виждал съм вяра.

Виждал съм гнева, изписан на лицето ти.

И ако искаш да поговорим какво предстои...

Ела и до мен поседни. И поплачи на рамото ми.

Аз съм ти приятел.

И ако искаш отново за това да поговорим –

тук на пода легни

и поплачи на рамото ми, още веднъж.

Поплачи на рамото ми. Аз съм ти приятел.