26.08.2011 г., 18:42 ч.

James Morrison - The Pieces Don't Fit Anymore 

  Преводи » Песен, от Английски
2741 0 2
4 мин за четене

James Morrison - The pieces dont fit anymore


I've been twisting and turning in a space that's too small
I've been drawing the line and watching it fall
You've been closing me in , closing the space in my heart
Watching us fading and watching it all fall apart

Well I can't explain why it's not enough

Cause I gave it all to you
And if you leave me now
Oh just leave me now
It's the better thing to do
It's time to surrender
It's been too long pretending
There's no use in trying
When the pieces don't fit anymore

The pieces don't fit here anymore


You pulled me under so I had to give in

Such a beautiful mess that's breaking my skin
Well I'll hide all the bruises; I'll hide all the damage that's done
But I show how I'm feeling until all the feeling has gone

Why I can't explain why it's not enough

Cause I gave it all to you
And if you leave me now
Oh just leave me now
It's the better thing to do
It's time to surrender
It's been too long pretending
There's no use in trying
When the pieces don't fit anymore
The pieces don't fit anymore


Oh, don't misunderstand how I feel
Cause I've tried, yes I've tried
Still I don't know why
No I don't know why, why ?


Well I can't explain why it's not enough
Cause I gave it all to you
And if you leave me now
Oh just leave me now
It's the better thing to do
It's time to surrender
It's been too long pretending
There's no use in trying
When the pieces don't fit anymore
The pieces don't fit anymore

The pieces don't fit anymore


------------------------------------------------------------------------

Парченцата не си пасват повече...


Въртях се и се извивах в едно твърде тясно пространство.

Дърпах чертата и гледах как тя се разпада.

Задушаваше ме, стесняваше пространството в сърцето ми...

... наблюдавайки ни как избледняваме, как всичко се разпада.


Е, не мога да обясня защо не е достатъчно, дадох ти всичко.

И ако ме напуснеш сега, да, ако ме напуснеш,

това ще бъде по-доброто решение.

Време е да се предадем, твърде дълго се преструвахме...

Няма смисъл да опитваме,

когато парченцата просто не си пасват повече...


... парченцата не си пасват.


Ти ме остави съвсем сам, трябваше да се предам.

Толкова красив мит, че дори пронизва кожата ми...

Е, ще прикрия всичките си рани,

всичките нанесени щети...

Но аз ще показвам как се чувствам,

докато това чувство не избледнее...


Е, не мога да обясня защо не е достатъчно, дадох ти всичко.

И ако ме напуснеш сега, да, ако ме напуснеш,

това ще бъде по-доброто решение.

Време е да се предадем, твърде дълго се преструвахме...

Няма смисъл да опитваме,

когато парченцата просто не си пасват повече...

... парченцата не си пасват.


О, не разбирай погрешно моите чувства,

защото опитах, наистина се опитах...

Но все още не зная защо...

... не, не зная защо... Защо?


Е, не мога да обясня защо не е достатъчно, дадох ти всичко.

И ако ме напуснеш сега, да, ако ме напуснеш,

това ще бъде по-доброто решение.

Време е да се предадем, твърде дълго се преструвахме...

Няма смисъл да опитваме,

когато парченцата просто не си пасват повече...

... парченцата не си пасват.


... парченцата вече не си пасват.

 

 

 


 

© Христо Илиев Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
Предложения
: ??:??