Janis Joplin - Mercedes Benz

JANIS JOPLIN – MERCEDES BENZ
Oh Lord, won’t you buy me a Mercedes Benz?
My friends all drive Porsches, I must make amends.
Worked hard all my lifetime, no help from my friends,
So Lord, won’t you buy me a Mercedes Benz?

Oh Lord, won’t you buy me a color TV?
Dialing For Dollars is trying to find me.
I wait for delivery each day until three,
So oh Lord, won’t you buy me a color TV?

Oh Lord, won’t you buy me a night on the town?
I’m counting on you, Lord, please don’t let me down.
Prove that you love me and buy the next round,
Oh Lord, won’t you buy me a night on the town?

Everybody!
Oh Lord, won’t you buy me a Mercedes Benz?
My friends all drive Porsches, I must make amends,
Worked hard all my lifetime, no help from my friends,
So oh Lord, won’t you buy me a Mercedes Benz?

That’s it!

МЕРЦЕДЕС БЕНЦ
О, Боже, няма ли да ми купиш Мерцедес Бенц?
Всичките ми приятели карат Порше-та, трябва да изкупя греховете си.
Работих много цял живот, не получих никаква помощ от приятелите си.
Затова, Боже, няма ли да ми купиш Мерцедес Бенц?

О, Боже, няма ли да ми купиш цветен телевизор?
Dialing For Dollars* се опитват да ме намерят.
Всеки ден чакам доставка.
Е, Боже, няма ли да ми купиш цветен телевизор?

О, Боже, няма ли да ми купиш една нощ в града?
Разчитам на Теб, Боже, моля Те, не ме разочаровай!
Докажи, че ме обичаш и ми плати следващото питие.
О, Боже, няма ли да ми купиш една нощ в града?

Всички!
О, Боже, няма ли да ми купиш Мерцедес Бенц?
Всичките ми приятели карат Порше-та, трябва да изкупя греховете си.
Работих много цял живот, не получих никаква помощ от приятелите си.
Затова, Боже, няма ли да ми купиш Мерцедес Бенц?

Това е!

* Dialing For Dollars – телевизионна игра от 50-те, 60-те и 70-те години на миналия век в САЩ и Канада, в която участниците са имали шанс да печелят пари