27.12.2007 г., 18:22 ч.

Jay Sean - Stolen 

  Преводи » Песен, от Английски
7995 0 4
4 мин за четене
Jay Sean - Stolen


You were my eyes when i couldn't see,
you were my air when i couldn't breathe,
but you always knew what you meant to me,
(yeaah.ah,ah)
You were my strength when i was down,
and you made me humble when i wouldn't bow,
I held on to your promise that you'd be around,
(ah,ah...ah,ah)

Where were you when i was alright,
tell me, did you knew I was alright,
you, left me thinking I'd be alright,
wont you come back to me,
Ohhh..
It's crazy but i'm falling apart,
It's crazy how your leaving me scarred,
It's crazy girl wherever you are,
you stole, my heart

It's crazy but I'm going insane,
feeling lost confused and ashamed,
It's crazy, hope your feeling my pain,
you stole, my heart

(Stolen)
Just like a moment....
(Stolen)
you never owned it,
(Stolen)
you took away my heart,

I was feeling lost in my own world,
neglecting your needs only once girl,
If only we could try again once more,
ohhh..(Ohh..)
Now It's the same sad story that we all know,
how lovers make mistakes watch it all blow,
now i don't wanna be the one to let it all go.... nooo

[Chorus]

(Stolen)
Just like a moment....
(Stolen)
you never owned it,
(Stolen)
you took away my heart,
(ah,ah...ah,ah..)

No man can live without blood running through his veins,
(through his veins)
and it's hard to remember the summer now here is rain
I don't know how much longer that i can wait
It's a thin line... between love and hate,
Oh-whoa-whoaaaa...

It's crazy but i'm falling apart,
It's crazy how your leaving me scarred,
It's crazy girl wherever you are,
you stole, my heart

It's crazy but I'm going insane,
feeling lost confused and ashamed,
It's crazy, hope your feeling my pain,
you stole, my heart

(Stolen)
Just like a moment....
(Stolen)
you never owned it,
(Stolen)
you took away my heart,
(ah,ah...ah,ah..)

(Stolen)
Just like a moment....
(Stolen)
you never owned it,
(Stolen)
you took away my heart,
(ah,ah...ah,ah..)



Jay Sean - Откраднат


Ти беше моите очи, когато не можех да виждам,
ти беше моят въздух, когато не можех да дишам,
но винаги си знаела какво значиш за мен.
(Йеа, аа, аа).
Ти беше моята сила, когато падах
и ме направи скромен, когато не можех да уважавам,
вярвах на обещанието ти, че ще бъдеш наоколо,
(аа, аа, ааа).

Къде беше ти, когато бях добре.
Кажи ми, знаеше ли, че бях добре.
Ти ме напусна, мислейки, че ще бъда добре,
няма да се върнеш отново при мен,
Оооооо...
Лудост е, но се разпадам.
Лудост е как ме оставяш в страх,
лудост е момиче, където и да си
ти ми открадна сърцето.

Лудост е, но се побърквам,
чувствайки се изгубен, смутен и засрамен.
Лудост е, но се надявам да усещаш болката ми,
ти ми открадна сърцето.

(Откраднат).
Просто като момент.
(Откраднат).
Никога не си го притежавал.
(Откраднат).
Ти ми отне сърцето.

Чувствах се изгубен в собствения си свят,
пренебрегвайки твоите нужди само веднъж, момиче.
Ако можехме да опитаме само още веднъж.
Ооо, (ооо).
Сега е същата тъжна история, която всички знаем,
как влюбените правят грешки гледайки как всичко си отива.
Сега не искам да съм този, който ще позволи всичко да си тръгне... нее.

(Припев)

(Откраднат).
Просто като момент.
(Откраднат).
Никога не си го притежавал.
(Откраднат).
Ти ми отне сърцето,
(aa, aaa, aa).

Никой човек не може да живее без кръв във вените си,
(във вените си).
И е трудно да си спомниш лятото, като тук сега вали.
Не зная колко дълго мога да чакам.
Тънка е границата между любовта и омразата.
Оа, ааа, ааааа.

Лудост е, но се разпадам.
Лудост е как ме оставяш в страх,
лудост е момиче, където и да си
ти ми открадна сърцето.

Лудост е, но се побърквам,
чувствайки се изгубен, смутен и засрамен.
Лудост е, но се надявам да усещаш болката ми,
ти ми открадна сърцето.

(Откраднат).
Просто като момент.
(Откраднат).
Никога не си го притежавал.
(Откраднат).
Ти ми отне сърцето,
(aa, aaa, aa).

(Откраднат).
Просто като момент.
(Откраднат).
Никога не си го притежавал.
(Откраднат).
Ти ми отне сърцето,
(aa, aaa, aa).

© Мариетка Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
  • Много много добър превод.Поздрави!
  • Струва ми се че нещо не е наред в тая песен...не съвпада с текста на английски(самата песен)...или има няколко версии?
  • eee много се радвам, че работата ми Ви се харесва, благодаря :P
  • хах, това е превод в началото е английския (оригиналния) текст, а след него е самия превод иначе за превода..добре свършена работа
Предложения
: ??:??