15.11.2008 г., 22:00 ч.

Jennifer Lopez-If you had my love 

  Преводи » Песен, от Английски
7489 0 0
9 мин за четене

Jennifer Lopez-If you had my love

 
If you had my love
And I gave you all my trust
Would you comfort me
And if somehow you knew that your love would be untrue
Would you lie to me
And call me baby...

Now if I gave you me, this is how it's got to be
First of all I won't take you cheatin' on me
Tell me who can I trust if I can't trust in you
And I refuse to let you play me for a fool
You said that we could possibly spend eternity
See that's what you told me (that's what you said)
But if you want me
You have to be fulfilling all my dreams
(If you really want me babe)

If you had my love
And I gave you all my trust
Would you comfort me
And if somehow you knew that your love would be untrue
Would you lie to me
And call me baby...


Said you want my love and you've got to have it all
But first there are some things you need to know
If you want to live
With all I have to give
I need to feel true love
Or it's got to end, yeah
I don't want you
Trying to get with me
And I end up unhappy
(Don't need the hurt and I don't need the pain)
So before I do
Give myself to you
I have to know the truth
(If I spend my life with you)

If you had my love
And I gave you all my trust
Would you comfort me
And if somehow you knew that your love would be untrue
Would you lie to me
And call me baby...



 

Jennifer Lopez-Ако имаше любовта ми

 

Ако имаше любовта ми,

и ти поверях цялото ми доверие,

би ли ме утешил?

И ако някак знаеше,че любовта ти може да бъде фалшива,

би ли ме излъгал?

И ми кажи,миличък…

 

Ако ти отдам себе си,ето как трябва да бъде.

Най-напред,няма да търпя да ме мамиш.

Кажи ми на кого мога да вярвам,ако не на теб?

Отказвам да ме правиш на глупачка.

Каза ми,че бихме могли да прекараме заедно вечността,

това каза (това ми обеща).

Но ако ме желаеш,

Трябва да сбъднеш всички мои мечти.

(Ако наистина ме желаеш.)

 

Ако имаше любовта ми,

и ти поверях цялото ми доверие,

би ли ме утешил?

И ако някак знаеше,че любовта ти може да бъде фалшива,

би ли ме излъгал?

И ми кажи,миличък.

 

Кажи,че искаш любовта ми и ще я имаш цялата.

Но първо,има някои неща,които трябва да знаеш.

Ако искаш да живееш с всичко,

което бих могла да ти дам,

Трябва да почувствам  истинска любов,

или всичко ще приключи.

Аз не те желая.

Опитай се да приключиш с мен.

И ще остана нещастна.

(Нямам нужда от болката и не се нуждая от страданието.)

Така че преди да го направя,

преди да ти дам сърцето си,

трябва да знам истината.

(Ако прекарам живота си с теб…)


© Еви Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
Предложения
: ??:??