12.05.2009 г., 14:05 ч.

Jennifer Lopez - Should've never 

  Преводи
1966 0 1
2 мин за четене

I've been so
Caught up in the thought of me and you
Even though I love
Someone else I know my heart belongs to you
Tell me how did we
Ever let the situation get this far
Maybe we should just
Try to hide the things we feel inside
Things I know we can't deny

[CHORUS:]
Should've never told you
That I cared about you
Didn't think that it would be, so bad
Should've never kissed you
Should've never held your hand

Got to find a way to let these feelings go
What did I
Do the day I let you slip into my soul
It was then, when I
Realized that I would always want you in my life
No one else can know
Of the things that we've been saying on the telephone
It would be so bad
If they ever knew that me and you
Were secretly into each other

[CHORUS]

[BRIDGE:]
I'm so scared, trembling inside
'Cause I'm feeling like somebody else already knows
Oh my God, I love you both so much
And to have to choose between the two
Is hurting me so deep inside

[CHORUS:]
Should've never told you That I cared about you
Never thought that it would be, so bad, hum
Should've never kissed you
Should've never held your hand
I don't ever want to feel this way again


Превод:


Не трябваше никога


Бях толкова обладана
от мисълта за теб и мен.
Въпреки че обичам някой друг,
знам, че сърцето ми принадлежи на теб.
Кажи ми как позволихме да се стигне до тук.
Може би трябва просто да се опитаме
да скрием нещата, които чувствам отвътре.
Неща, които знам, че не можем да отречем.


Не трябваше никога да ти казвам,
че ми пука за теб.
Не мислех, че ще бъде толкова зле.
Не трябваше никога да те целувам,
не трябваше да държа ръката ти.
Трябва да намерим начин
тези чувства да си отидат.


Какво направих в деня,
в който ти позволих да се вмъкнеш в душата ми?
Това беше тогава,
когато разбрах,
че винаги ще искам да си в моя живот.
Никой не може да знае
за нещата, които си казвахме по телефона.
Щеше да бъде много лошо,
ако те знаеха, че ние с теб тайно се обичахме.


Не трябваше никога да ти казвам,
че ми пука за теб.
Не мислех, че ще бъде толкова зле.
Не трябваше никога да те целувам,
не трябваше да държа ръката ти.
Трябва да намерим начин
тези чувства да си отидат.


Толкова ме е страх, треперя отвътре,
защото чувствам, че някой друг вече знае.
О, Боже мой, обичам ви и двамата толкова много,
да избирам между двамата,
боли толкова много отвътре.


Не трябваше никога да ти казвам,
че ми пука за теб.
Не мислех, че ще бъде толкова зле.
Не трябваше никога да те целувам,
не трябваше да държа ръката ти.
Не искам да се чувствам по този начин отново.

 

© Както искате Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
Предложения
: ??:??