10.09.2008 г., 18:06 ч.

jessica simpson - with you 

  Преводи » Песен, от Английски
1912 0 2
4 мин за четене

 

 

The real me is a Southern girl
With her Levi's on and an open heart
Wish I could save the world
Like I was Supergirl
The real me used to laugh all night
Lying in the grass, just talking 'bout love
But lately I've been jaded
Life got so complicated


I start thinking about it
Almost forgot what it was like
To know when it feels right


But with you
I can let my hair down
I can say anything crazy
I know you'll catch me right before I hit the ground
With nothing but a T-shirt on
I never felt so beautiful
Baby, as I do now
Now that I'm with you


With you
With you
With you
Now that I'm with you


You speak and it's like a song
And just like that, all my walls come down
It's like a private joke
Just meant for us to know
I relate to you naturally
Everybody else just fades away
Sometimes it's hard to breathe
Just knowing you found me


'Cause I start thinking about it
I almost forgot what it was like
To know when love feels right


'Cause with you
I can let my hair down
I can say anything crazy
I know you'll catch me right before I hit the ground
With nothing but a T-shirt on
I never felt so beautiful
Baby, as I do now
Now that I'm with you


With you
With you
With you


Come and take me
Love you, save me
Like nobody else
Now I can be myself with you

 

I can let my hair down
I can say anything crazy
I know you'll catch me right before I hit the ground
With nothing but a T-shirt on
I never felt so beautiful
Baby, as I do now
Now that I'm with you

 

Истинската аз е южняшко момиче,
с нейните дънки Леви и доброто й сърце.

Бих желала да спася света ако можеш,

ако бях Супермомиче.

Истинската аз се смееше през цялата нощ,

лежейки на тревата, говорейки за любов.

Но по-късно се изтощих,

живота се усложни.

 

Започнах да мисля за него,
почти забравих какво беше,
да знаеш кога си прав.

Но с теб,
мога да оставя косата си пусната,
мога да кажа всичко лудо.
Знам, че ще ме хванеш преди да падна.
Само по тениска
никога не съм се чувствала по-красива.
Скъпи, каквото правя сега.
Сега, аз съм с теб.


С теб.
С теб.
С теб.
Сега, аз съм с теб.

 

Говориш, а е сякаш песен.
И, ей така, всичките ми стени се срутват.
Като лична шега.
Само да знаеш, че
се отнасям с теб естествено.
Всеки друг просто отслабва,
понякога трудно се диша.
Просто знаейки, че ще ме откриеш.

Защото започвам да мисля за него,
почти забравих какво беше,
да знаеш кога любовта е истинска.

Защото съм с теб,
мога да оставя косата си пусната,
мога да кажа всичко лудо.
Знам, че ще ме хванеш преди да падна.
Само по тениска,
никога не съм се чувствала по-красива.
Скъпи, каквото правя сега.
Сега, аз съм с теб.

С теб.
С теб.
С теб.

Ела и ме вземи.
Обичам те, спаси ме.
Както никой друг,
мога да съм себе си когато съм с теб.


Мога да оставя косата си пусната,
мога да кажа всичко лудо.
Знам че ще ме хванеш преди да падна.
Само по тениска,
никога не съм се чувствала по-красива.
Скъпи, каквото правя сега.
Сега, аз съм с теб.

 

© Пламена Ч Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
  • Аз също не съм фен на песните и,но тази ми допада.Браво за превода,6 от мен
  • Поздрави за превода (въпреки,че аз не харесвам песните на Джесика Симпсън)
Предложения
: ??:??