16.05.2011 г., 7:40 ч.

Jessie J - Nobody's Perfect 

  Преводи » Песен, от Английски
4514 0 2
4 мин за четене

 

Jessie J - Nobody's Perfect

 

When I'm nervous I have this thing yeah I talk too much
Sometimes I just can't shut the hell up
It's like I need to tell someone anyone who'll listen
And that's where I seem to fuck up, yeah
I forget about the consequences, for a minute there I lose my senses
And in the heat of the moment my mouth's starts going the words start flowing

But I never meant to hurt you, I know it's time that i learnt to
Treat the people I love like I wanna be loved
This is a lesson learnt , I hate that I let you down and I feel so bad about it
I guess karma comes back around cause now I'm the one that's hurting yeah
And I hate that I made you think that the trust we had is broken
So don't tell me you can't forgive me
Cause nobody's perfect, no, no, no, no, no, no, no, nobodys perfect


If i could turn back the hands of time
I swear I never would have crossed that line
I should of kept it between us but Jessie went and told the whole world how she's feeling and oh
So I sit and I realise with these tears falling from my eyes
I gotta change if I wanna keep you forever
Promise that I'm gonna try

But I never meant to hurt you, i know it's time that i learn to
Treat the people I love like I wanna be loved
This is a lesson learnt and I hate that I let you down and I feel so bad about it
I guess karma comes back around cause now I'm the one that's hurting yeah
And I hate that I made you think that the trust we had is broken
So don't tell me you can't forgive me
Cause nobody's perfect, no, no, no, no, no, no, no,nobody's perfect


Im Not a saint no not at all, but what I did it wasn't cool
But I swear that I'll never do that again to you
I'm not a saint, no not at all, but what I did it wasn't cool
but i swear that ill never do that again to you.
I hate that I let you down, and I feel so bad about it
I guess karma comes back around cause now I'm the one that's hurting yeah
And I hate that I made you think that that the trust we had is broken
So don't tell me you can't forgive me
Cause nobody's perfect, no,
nobody's perfect

 

 

 

Никой не е идеален

 

Когато съм нервна имам навика да говоря бързо,

понякога дори не знам кога да спра.

Сякаш имам нужда да кажа каквото и да било на някой,

който ще ме слуша

И точно това е моя грешка.

Забравям за последиците, за минута губя разума си...

Точно тогава, когато не трябва думите започват да се изливат...

 

Но никога не съм искала да т е нараня,

знам, че е крайно време да се науча.

Да се държа с хората добре ако искам да ме уважават.

Това е урок, който трябва да научиш.

Съжалявам, че те предадох, и се чувствам толкова зле заради това.

предполагам, че всичко се връща, защото сега аз съм тази, която страда.

Съжалявам, че те накарах да си мислиш, че съм нарушила

доверието, което имахме. Но не казвай, че не можеш да ми простиш,

защото никой не е идеален.

 

Ако можех да върна времето назад,

кълна се, че никога не бих преминала границата.

Трябваше да го запазя между нас, но Джеси отиде и каза на целия свят как се чувства...

Седя и осъзнавам със сълзи, капещи от очите ми...

Трябва да се променя ако искам да те имам завинаги

и обещавам, че ще опитам.

 

 

Но никога не съм искала да те нараня,

знам, че е крайно време да се науча

да се държа с хората добре ако искам да ме уважават.

Това е урок, който трябва да научиш.

Съжалявам, че те предадох, и се чувствам толкова зле заради това.

Предполагам, че всичко се връща, защото сега аз съм тази, която страда.

Съжалявам, че те накарах да си мислиш, че съм нарушила

доверието, което имахме. Но не казвай, че не можеш да ми простиш,

зашото никой не е идеален.

 

Не съм светица, никак даже, но не беше хубаво това, което направих.

Кълна се, че никога няма да ти го причиня отново. /2/

 

© Василена Владимирова Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
Предложения
: ??:??