shake`ya`body (Надежда)
18 16
24.07.2007 г., 12:01 ч.

Joan Armatrading - The Weakness On Me (10 Things I Hate About You Soundtrack) 

  Преводи
1937 0 2
2 мин за четене
The Weakness In Me


I'm not the sort of person who falls in and quickly out of love
But to you, I give my affection, right from the start.
I have a lover who loves me - how could I break such a heart?
Yet still you get my attention.

Why do you come here, when you know I've got troubles enough?
Why do you call me, when you know I can't answer the phone?
And make me lie when I don't want to,
And make someone else some kind of an unknowing fool?
Make me stay when I should not?
If you're so strong then resolve the weakness in me.
Why do you come here, and pretend to be just passing by?
I need to see you - I need to hold you - tightly.

Feeling guilty,
And I'm worried, and I'm waking from a tormented sleep
'Cause this old love, you know it has me bound,
But this new love cuts so deep.
If I choose now, I'm bound to lose out ;
One of you is gonna have to fall...
I need you, baby.

Why do you come here, when you know I've got troubles enough?
Why do you call me, when you know I can't answer the phone?
And make me lie when I don't want to,
And make someone else some kind of an unknowing fool?
Make me stay when I should not?
If you're so strong then resolve the weakness in me.
Why do you come here, and pretend to be just passing by?
I need to see you - I need to hold you - tightly.




Слабостта В Мен


Не съм човек, който се влюбва и бързо разлюбва
Но на теб давам привързаността си още от началото.
Имам любима, която ме обича - как мога да разбия такова сърце?
Все още си взела привързаността ми.

Защо идваш тук, когато знаеш, че имам достатъчно неприятности?
Защо ми звъниш, когато знаеш, че не мога да ти отговоря?
И ме караш да лъжа, когато не искам,
И правиш някого друг незнаещ глупак?
Накара ме да остана, когато не трябваше?
Ако си толкова силна тогава сложи край на слабостта в мен
Защо идваш тук, а претендираш, че просто минаваш?
Нуждая се да те видя - Нуждая се да те прегърна - силно.

Чувствам се виновен,
И съм неспокоен, и се будя от мъчителен сън
Защото тази стара любов, знаеш, че ме ограничава,
Но тази нова любовнаранява толкова дълбоко.
Ако избера сега, непременно ще загубя;
Една от вас трябва да изгуби...
Нуждая де от теб, скъпа.

Защо идваш тук, когато знаеш, че имам достатъчно неприятности?
Защо ми звъниш, когато знаеш, че не мога да ти отговоря?
И ме караш да лъжа, когато не искам,
И правиш някого друг незнаещ глупак?
Накара ме да остана, когато не трябваше?
Ако си толкова силна тогава сложи край на слабостта в мен
Защо идваш тук, а претендираш, че просто минаваш?
Нуждая се да те видя - Нуждая се да те прегърна - силно.

© Надежда Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
Предложения
: ??:??