28.08.2011 г., 10:49 ч.

Joe Brooks - Superman 

  Преводи » Песен, от Английски
1122 0 2
3 мин за четене

There are no words, to paint a picture of you girl 
Your eyes, those curls, it's like you're from some other world 
You walk my way, oh God it's so frustrating. 

So why do I disappear when you come near, 
It makes me feel so small, 
Why do I blow my lines, most every time, 
Like I got no chance at all, 

If I could be your superman, 
I'd fly you to the stars and back again. 
'cause everytime you touch my hand, 
I can feel my powers running through your veins.
But I can only write this song, 
And tell you that I'm not that strong. 
'Cause I'm no superman, I hope you like me as I am, oh yeah, 

It ain't no lie, I have to tell you how I feel, 
Each time, that I try it gets a little more unreal, 
You say my name, oh God I can't stop shaking.

So why do I disappear when you come near, 
It makes me feel so small, 
If I could read your mind, 
Girl would I find, any trace of me at all. 

If I could be your superman, 
I'd fly you to the stars and back again. 
'cause everytime you touch my hand, 
I can feel my powers running through your veins.
But I can only write this song, 
and tell you that I'm not that strong. 
Cause I'm no superman, I hope you like me as I am...  x2

------------------------------------------------------------------------------


Джо Брукс - Супермен

Няма думи с който да те опиша,
твоите очи,тези извивки сякаш си от друг свят,
ти минаваш пред мен, о, Господи толкова е дразнещо...

Но защо изчезвам всеки път когато се доближиш,
караш ме да се чувствам толкова незначителен,
и защо си прецаквам репликите всеки път, 
сякаш нямам никакъв шанс с теб...


Ако можех да бъда твоя Супермен,
щях да те закарам до звездите и обратно,
защото всеки път когато докоснеш ръката ми,
усещам силата ми, минаваща през вените ти.
Но аз мога само да напиша тази песен и
да ти кажа, че не съм толкова силен...
защото аз не съм никакъв супермен,
надявам се да ме харесаш какъвто съм...

Няма да лъжа, трябва да ти кажа как се чувствам,
защото всеки път когато пробвам става все по-трудно,
ти казваш моето име и аз настръхвам...

Но защо изчезвам всеки път когато се доближиш,
караш ме да се чувствам толкова незначителен,

ако можех да прочета мислите ти,
бих ли намерил въобще някаква следа за мен...


Ако можех да бъда твоя Супермен,
щях да те закарам до звездите и обратно,
защото всеки път когато докоснеш ръката ми,
усещам силата ми, минаваща през вените ти.
Но аз мога само да напиша тази песен и
да ти кажа че не съм толкова силен...
защото аз не съм никакъв супермен,
надявам се да ме харесаш какъвто съм... x2

© Светлозар Стойков Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
Предложения
: ??:??