Jon Secada - Just Another Day - превод: от lilitu (Лили)

8.03.2006 г., 2:28 ч.

Jon Secada - Just Another Day

Преводи

19234 0 13

2 мин за четене

Jon Secada - Just Another Day

Mornings alone
When you come home
I breathe a little faster
Everytime we're together
I'd never be the same
If you're not here
How can you stay away, away so long

Why can't we stay together
Give me a reason
Give me a reason

Chorus:
I don't wanna say it
I don't wanna find another way
To make it through the day without you
I can't resist
Trying to fins exactly what I miss
It's just another day without you
It's just another day

Making the time
Find the right lines
To make you stay forever
What do I have to tell you
I'm just trying to hold on to something
(Trying to hold on to something good)
Give us a chance to make it

Don't wanna hold on to never
I'm not that strong
I'm not that strong

I don't wanna say it
I don't wanna find another way
Make it through the day without you
I can't resist
Trying to find exactly what I miss
It's just another day without you

Why can't you stay forever
Just give me a reason
Give me a reason

***

Jon Secada - Още един ден

Сутрините са самотни,
когато дойдеш у дома!
Дишането ми се учестява
всеки път,когато сме заедно!
Никога няма да бъда същия,
ако не си до мен!
Как може да си толкова,толкова далеч ...
Защо не можем да сме заедно?!
Дай ми причината!
Дай ми причината!

Не искам да го призная!
Не искам да намеря начин
да живея без теб!
Не мога да се въздържа!
Опитвам се да разбера какво пропуснахме!
Това е просто още един ден без теб...
Още един ден!

Карам времето
да намери начин
и да те накара да останеш с мен завинаги...
Какво трябва да кажа?
Просто се опитвам да се хвана за нещо
(Опитвам се да се хвана за нещо)
Дай ни шанс да го направим!

Не искам да се сдържам до безкрая!
Не съм толкова силен!
Не съм толкова силен!

Не искам да го призная!
Не искам да намеря начин
да живея без теб!
Не мога да се въздържа!
Опитвам се да разбера какво пропуснахме!
Това е просто още един ден без теб...
Още един ден!

Защо не можеш да останеш завинаги?
Просто ми дай причината!
Дай ми причината!

Посветено на ... Него ...

Свързани произведения

Коментари

Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.

gosho0211 (Георги Костов)

2010-08-26T20:10:42+03:00

Страхотна песен!Браво за превода!
daniel4ety (Даниела Йорданова)

2008-07-15T13:22:16+03:00

Прекрасна песен ;(
niketo (Никол)

2008-04-15T11:06:37+03:00

Песента е невероятна,и превода.
podmetka (Подметка)

2007-10-19T14:33:00+03:00

браво Лили,ти си я превела най-точно от всички много успехчета от мен :*
kem_ (Кем Кузманова)

2007-06-27T17:17:25+03:00

песента е много хубава,но звучи по добре на английски!
sk8baby (Мариа Метаксинова)

2007-05-01T19:48:44+03:00

СУПЕР Е ;(
tedytld (Теодора)

2006-12-19T23:32:38+02:00

Песента е направо невероятна!!!
sexy_ani (Ани Сарлова)

2006-12-12T01:43:35+02:00

Много яка песен..!!
C^A^S^S^I^E (Анабела Тодорова)

2006-10-16T18:20:51+03:00

Ей най-любимата ми песен много як превод супер си!!! 6+
Marisha (Людмила Колева)

2006-03-17T22:25:33+02:00

Страшна песен, ей! Браво, че нея точно си превела. Иначе не мога да кажа много за превода...сигурно е добър, не разбирам много
laura_palmer (Лора)

2006-03-13T16:17:29+02:00

уникална песен!браво за превода
lilitu (Лили)

2006-03-08T10:37:09+02:00

Радвам се,че ти харесва.Дано да се е получило сполучливо
White`swallow (Христина Павлова)

2006-03-08T06:30:19+02:00

Една от любимите ми песни, браво Лили, страшен превод!