bEtt (Белослава Асенова)
169 596
22.03.2008 г., 14:12 ч.

Jordin Sparks ft. Chris Brown - No Air 

  Преводи » Песен, от Английски
9452 0 8
5 мин за четене
Tell me how I'm suppose to breathe with no air
[oohhhh]
(Verse 1)
[ Jordin S.]
If i
should die
before
I wake
Its cause
you took
my breath
away
losing you is like living in a world
with no air
Ohhh...
[ Chris B.]
Im here
alone
didnt want
to leave
My heart won't move
its incomplete
wish there
was a way
that i can make you to understand

(Pre-Chorus)
But How [how]
Do you expect me [me]
To live alone with just me [me]
Cause my world revolves around you
its so hard for me to breathe

(Chorus)
Tell Me How im supposed to breathe with no air
Can't live can't breathe with no air
thats how i feel whenever you ain't there
Its No Air No Air
Got me out here in the water so deep
Tell me how you gon be without me
if you ain't here i just can't breathe
Its No Air No Air

No air air (ohhhh)
No air air (noooo)
No air air (ohhhh)
No air air

( Verse 2 )
[ Chris B.]
I Walked
I Ran
I Jumped
I Flew
Right off the ground
To float to you
Theres no gravity
To hold me down
For real

[Jordin S.]
But Somehow
Im still alive inside
You took my breath
But i survived
I don't know how
But i don't even care

(Pre-Chorus)
So How (How)
Do you expect me (Me)
[No Air lyrics on http://www.metrolyrics.com]

To live alone with just me (Ohh)
Cause my world revolves around you
its so hard for me to breathe

( Chorus)
Tell Me How im supposed to breathe with no air (ohhhh) [ohhh]
Can't live can't breathe with no air (ohhh) [ohhh]
thats how i feel whenever you ain't there
Its No Air No Air
Got me out here and the water so deep (So deep)
Tell me how you gon be without me (Without Me Yeahhh)
if you ain't here i just can't breathe
[nooo airr]
Its No Air No Air

No air air (ohhhh)
No air air (ohhhh)
No air air (ohhhh)
No air air (No More)

uhh uhh uhh
[baby]
No Air (ohhh)
uhh uhh uhh (Baby)
No Air (ohhh)
uhh uhh uhh
No Air

Its No Air No Air
Heyyy..
Oooooo..
No Aiiiiiir
Oooooo..

Ohhhhhhhhhhhhhhhh
(Chorus)
Tell Me How im supposed to breathe with no air (ohhhh) [no air]
Can't live can't breathe with no air
thats how i feel whenever you ain't there [no breathing] [no breathing at all]
Its No Air No Air
Got me out here and the water so deep (So deep)
Tell me how you gon be without me (Without Me Yeahhh) [cant breathe without ya baby]
if you ain't here i just can't breathe
Its No Air No Air


Do you expect me
To live alone with just me
Cause my world revolves around you
[babyyyy]
its so hard for me to breathe


(Chorus)
Tell Me How im supposed to breathe with no air (ohhhh)
Can't live can't breathe with no air
thats how i feel whenever you ain't there [not there]
Its No Air No Air
[ Jordin S.]
Got me out here and the water so deep
[ Chris B.]
Tell me how you gon be without me
[ Jordin S.]
if you ain't here i just can't breathe
[Both]
Its No Air No Air

No air air (ohh)
No air air (ohh)
No air air (No air)


Без въздух

Как да дишам без въздух?
ооо...

Jordin:
Ако умра преди да се събудя,
то е,защото си ми отнел въздуха
и откакто те загубих сякаш живея
в свят без въздух...
о...

Chris B.:
Тук съм,самотен.
Не исках да си тръгвам,
сърцето ми не трепва,
защото е незавършено.
Искаше ми се да има начин
да те накарам да разбереш..

Но как (как)
очакваш от мен (мен)
да живея сам със себе си (себе си),
защото светът ми се върти около теб
и ми е толкова трудно да дишам.

Припев:
Кажи ми как да живея без въздух?
Не мога да живея,не мога да дишам без въздух-
така се чувствам,когато те няма.
Няма въздух,няма въздух.
Сега съм тук,където водата е толкова дълбока,
кажи ми как ще живееш без мен?
Ако теб те няма,просто не мога да дишам.
Няма въздух,няма въздух.

Няма въздух,въздух.
Няма въздух,въздух.
Няма въздух,въздух.

Chris B.:
Вървях,
бягах,
скачах,
летях
от земята
да преплувам към теб.
Няма гравитация,
която да ме задържи
наистина.

Jordin:
Но някак си отвътре аз още съм жива.
Ти ми взе дъха,
но аз оцелях.
Незнам как,
но не ми и пука.

Но как (как)
очакваш от мен (мен)
да живея сам със себе си (себе си),
защото светът ми се върти около теб
и ми е толкова трудно да дишам.

Припев:
Кажи ми как да живея без въздух?
Не мога да живея,не мога да дишам без въздух-
така се чувствам,когато те няма.
Няма въздух,няма въздух.
Сега съм тук,където водата е толкова дълбока,
кажи ми как ще живееш без мен?
Ако теб те няма,просто не мога да дишам.
Няма въздух,няма въздух.

Няма въздух,въздух.
Няма въздух,въздух.
Няма въздух,въздух.

© Белослава Асенова Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
  • Велика песничка.. красив текст.. прекрасен превод!Поздрави
  • Много хубава песен върхът е
  • Ех за къде сме без теб
    Браво , страшна песен и жесток превод, както винаги си се справила отлично
  • Най-невероятната песен с най-красивия текст!
  • страхотна песничка и браво за превода
  • Мерси Добре,ще я преведа тези дни
  • Много хубава песен, преводът също е добър!
    btw Jordin Sparks - Freeze също е готина песен, но за жалост тук не намирам превода й, но си заслужава да го има! ;]]
  • супер е текста,браво на личноста която го е превела!Савършенно е БРАВО
Предложения
: ??:??