30.12.2012 г., 10:43 ч.

Justin Nozuka - Save Him 

  Преводи » Песен, от Английски
1455 0 0
7 мин за четене

Justin Nozuka

 

" Save Him "

 

 

[Verse 1]

She loves him more

He loves her more,

Seems like they won't ever let each other go,

Laughing and kissing it's a match made in heaven

Behind the rings on their fingers

Imprints the ink deep in the inner

That has stained their souls together now

Stained soul mates forever now

Seems like they've made it to the other side where the grass is greener

And the sky is always blue

And it goes on forever and ever but there is only room for two

Deep at night I'm awakened from my dreams,

Next door, yelling cries mercy she is begging please

"Don't end my life you're all I need and darling I will never leave"

And then she prayed on her knees, she said

 

[Chorus]

"Save him, save him from the hand he that beats me on" [Repeat 4 Times]

 

[Verse 2]

Dark clouds cover her paradise,

She covers her eyes and hides behind enemy lines,

And she walks through the night with her child in her arms

She's thrown back hostage'd

See twenty years ago when she was just ten years old

Lost in imagination she was left alone

And pops had nothing to let his anger on oh he beat her cold

She used to pray on her knees, she said

 

[Chorus]

 

Deep at night I'm awakened from my dreams,

Next door - yelling cries mercy she's begging please,-

"Get up, get up", he brings her to her feet,

And smacks her down till she falls to the ground

And over and over again,

He brings her to her feet till she can no longer stand -

And still the beating never ends

On and on and on it goes

Until he brings out a gun

And says to her "stop crying and bring me my son"

She cries harder and harder

He cries harder and harder

She says "baby please don't do this"

Two shots to her chest

And a blow to his own head

She quickly loses breath and blood rushes to their bed and baby cries his eyes out

 

[Chorus]

 

[Outro]

She loves him more

He loves her more,

Seems like they won't ever let each other go,

Laughing and kissing it's a match made in heaven

 

 ---

 

 

Justin Nozuka

"Спаси го!"

 

Тя го обича повече,

той я обича повече!

Сякаш никога няма да се разделят.

Смях и целувки, връзката им е направена в рая.

Зад пръстените им

мастилото е отпечатано дълбоко в тях

и е свързало душите им в едно сега.

Омърсени сродни души завинаги.

Сякаш са успели да преминат от другата страна, където тревата е по-  зелена,

а небето е винаги синьо.

И продължава завинаги, но стаята е само за двама.

Късно през нощта се будя от сънищата си,

а в съседната врата – крясъци, плач, милост, тя се моли:

''Не слагай край на живота ми, ти си всичко, от което се нуждая и, скъпи, никога няма да си тръгна!''

А след това се моли на колене, казва:

 

„Спаси го, спаси го от ръцете, които ме пребиват!” (х4)

 

Тъмни облаци покриват нейния рай,

тя слага ръце на очите си и се крие зад врага.

Върви през нощта с детето и в ръце,

тя е захвърлена като заложник.

Преди 20 години, когато тя бе само на 10,

се загуби във фантазиите си и бе оставена сама.

И никой не можеше да го спре, о, той я преби безмилостно,

преди тя се молеше на колене, казваше:

 

„Спаси го, спаси го от ръцете, които ме пребиват!” (х4)

 

Късно през нощта се будя от сънищата си,

а в съседната врата – крясъци, плач, милост, тя се моли.

"Ставай, ставай!", той я изправи на крака

и я удряше, докато тя не падна на земята...

Отново и отново

той я изправяше, докато тя не можеше вече да стои –

и побоят никога не свърши.

Продължи, докато той не извади пистолет,

каза ù: „Спри да плачеш и доведи сина ми!”

Тя плаче още по-силно и по-силно.

Той плаче още по-силно и по-силно.

Тя каза: „Скъпи, моля те, не го прави!”

Два изстрела в нейните гърди

и един в неговата глава.

Тя бързо загуби съзнание и кръвта  покри леглото им, а детето си изплака очите.

 

„Спаси го, спаси го от ръцете, които ме пребиват!” (х4)

 

Тя го обича повече,

той я обича повече!

Сякаш никога няма да се разделят.

Смях и целувки, връзката им е направена в рая.

© Далия Блек Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
Предложения
: ??:??