31.07.2007 г., 17:33

Kansas-Dust In The Wind

29.8K 0 14
1 мин за четене
          Kansas

Dust In The Wind
 
I close my eyes, only for a moment, and the moment's gone
All my dreams, pass before my eyes,a curiosity

Dust in the wind, all we are is dust in the wind

Same old song, just a drop of water in an endless sea
All we do, crumbles to the ground, though we refuse to see

Dust in the wind, All we are is dust in the wind

Don't hang on, nothing lasts forever but the earth and sky
It slips away, and all your money won't another minute buy

Dust in the wind, All we are is dust in the wind
Dust in the wind, Everything is dust in the wind


 

"Прашинки във вятъра"


Затварям очите си,само за момент,а той си  отива

Всички мои мечти преминаха пред погледа ми,необяснимо как!


Прах във вятъра,всичко което сме ние - прашинки във вятъра!


Същата стара песен,просто капка вода в безкрайното море!

Всичко,което правим,се троши в земята,но ние отказваме да го видим!


Прах във вятъра,всичко което сме ние - прашинки във вятъра!


Не се вкопчвай в живота,нищо не е вечно,освен земята и небето

Времето се изплъзва и с твоите пари не би могъл да си купиш и минута!


Прах във вятъра,всичко което сме ние - прашинки във вятъра!

Прах във вятъра,всичко е просто прашинки във вятъра!

Искате да прочетете повече?

Присъединете се към нашата общност, за да получите пълен достъп до всички произведения и функции.

© Велислава Адрианова Всички права запазени

Коментари

Коментари

  • Може би ще ви бъде интересна една поетична алтернатива на превода: http://morskipesni.blog.bg/izkustvo/2009/10/07/dust-in-the-wind-kansas-poetichen-prevod-klip.411346
  • Слушам песента , харесвам я! Хубав превод!
  • Много добра песен.Браво за превода : )
  • http://www.vbox7.com/play:c5ecc27f
    Превода визуализиран!
  • Всичко,което правим,се троши в земята,но ние отказваме да го видим!

    Една от най-мъдрите песни! Браво! Невероятен превод!!!

Избор на редактора

The Gazette - Without a trace

Nevium

Преведено от японски! Приземявам бавно крехкото си съзнание, така че стъпките ми звук да не издават....

Хубаво - Михаил Анищенко Шелехметский

Masha13

Михаил Анищенко (09.11.1950–24.11.2012, Шелехмет) — руски поет, прозаик ХУБАВО Червенушки и чинки, и...