Kate Nash - Nicest Thing

All I know is that you're so nice,
You're the nicest thing I've seen.
I wish that we could give it a go,
See if we could be something.

I wish I was your favourite girl,
I wish you thought I was the reason you are in the world.
I wish my smile was your favourite kind of smile,
I wish the way that I dressed was your favourite kind of style.

I wish you couldn't figure me out,
But you always wanna know what I was about.
I wish you'd hold my hand when I was upset,
I wish you'd never forget the look on my face when we first met.

I wish you had a favourite beauty spot that you loved secretly,
'Cos it was on a hidden bit that nobody else could see.
Basically, I wish that you loved me,
I wish that you needed me,
I wish that you knew when I said two sugars, actually I meant three.

I wish that without me your heart would break,
Yea, I wish that without me you'd be spending the rest of your nights awake.
I wish that without me you couldn't eat,
Yea, I wish I was the last thing on your mind before you went to sleep.

Look,
All i know is that you're the nicest thing I've ever seen
And I wish we could see if we could be something
Yea, I wish we could see if we could be something

Кейт Наш - Най -хубавото нещо

Всичко, което знам е, че ти си толкова хубав.
Ти си най-хубавото нещо, което съм виждала.
Желаех да можем да си дадем шанс.
Да видиш дали Ние можем да бъдем Нещото.

Желаех да съм твоето любимо момиче.
Желаех да мислиш, че аз съм причината да си на този свят.
Желаех моята усмивка да е любимата ти мила усмивка.
Желаех начинът, по който се обличам да е любимият ти мил стил.


Желаех да не можеш да ме разбереш.
Но ти винаги искаше да знаеш как съм.
Желаех да поемеш ръка ми, когато съм разстроена.
Желаех никога да не забравиш израза на лицето ми, когато се срещнахме за първи път.


Желаех да имаш място за своята любима красавица, която тайно обичаше.
Защото тя беше скрито парченце, което никой друг не можеше да види.
Всъщност желаех да ме обичаш.
Желаех да имаш нужда от мен.
Желаех да знаеш, че когато ни наричах „две захарчета”, имах впредвид три.


Желаех, когато си без мен, сърцето ти да се пръска.
Да, желаех в нощите без мен да се събуждаш.
Желаех без мен, да нямаш апетит.
Да, желах да съм последната ти мисъл, преди да заспиш.


Виж,
Всичко, което знам е, че ти си най-хубавото нещо, което някога съм виждала.
И желаех да видя дали Ние можем да сме Нещото.
Да, желаех да разбера дали Ние можем да сме Нещото.