Katie Melua- „Spider's Web"

If a black man is racist, is it okay? 
If it's the white man's racism that made him that way,
Because the bully's the victim they say, 
By some sense they're all the same. 

Because the line between, 
Wrong and right, 
Is the width of a thread, 
From a spider's web. 
The piano keys are black and white, 
But they sound like a million colours in your mind. 

I could tell you to go to war, 
Or I could march for peace and fighting no more, 
How do I know which is right, 
And I hope he does when he sends you to fight. 

Because the line between wrong and right, 
Is the width of a thread from a spider's web, 
The piano keys are black and white, 
But they sound like a million colours in your mind. 

Should we act on a blame? 
Or should we chase the moments away? 
Should we live? 
Should we give? 
Remember forever the guns and the feathers in time. 
Because the line between wrong and right, 
Is the width of a thread from a spider's web, 
The piano keys are black and white, 
But they sound like a million colours in your mind. 
The piano keys are black and white, 
But they sound like a million colours in your mind, 
But they sound like a million colours in your mind

Katie Melua- „Паяжина”

Ако чернокож е расист, това добре ли е,

Ако расизма на белия го е направил такъв.
"Защото побойникът е жертвата", казват те.

По някаква логика, всички са еднакви.

Защото линията между

Грешното и правилното

Е колкото ширината на тънка нишка

От паяжина.

Клавишите на пианото са черни и бели,

Но звучат като милиони цветове в съзнанието ти.

Бих могла да ти кажа да отидеш на война.

Или бих могла да тръгна за мир и за да спра битката.

Как да знам кое е правилно...

И се надявам, че той знае, когато ви изпраща на война!

Защото линията между грешното и правилното

Е колкото ширината на тънка нишка от паяжина.

Клавишите на пианото са черни и бели,

Но звучат като милиони цветове в съзнанието ти.

Трябва ли да действаме според упрек? 
Или трябва да прогоним моментите? 
Трябва ли да живеем?

Трябва ли да даваме?

Запомни завинаги оръжията и перата във времето.

Защото линията между грешното и правилното

Е колкото ширината на тънка нишка от паяжина.

Клавишите на пианото са черни и бели,

Но звучат като милиони цветове в съзнанието ти.

Клавишите на пианото са черни и бели,

Но звучат като милиони цветове в съзнанието ти.

Но звучат като милиони цветове в съзнанието ти.