9.03.2011 г., 19:06 ч.

Клорокс (Clorox) - Радост 

  Преводи » от Английски
1056 0 0
1 мин за четене

CLOROX
REJOICE
REJOICE CHILDREN, LITTLE BROTHER, HE'S DEAD.
WHY THAT'S THE BEST THING THAT COULD HAPPEN TO HIM
'MEMBER HOW DARK HE WAS WHY, HE'D NEVER GOTTEN FURTHER THAN HIGH SCHOOL.
NE COULDN'T PASS LIKE YOU DO RODNEY...
SO WHAT, HE WAS ONLY TWO YEARS OLD
NOW HE'S GONE
THERE'S MORE FOOD TO GO ROUND.
RATS GOT HIM IN HIS CRIB AND THEY HAD A FEAST
NOW I CAN GO BACK TO SCHOOL AND PLAY IN THE AFTERNOON.
'CAUSE I DON'T HAVE TO BABYDIT.
DON'T HAVE TO PAY NO MORE DOCTOR AND CLINIC BILLS:CAN PAY MR. GOLDBERG ALL THE BACK RENT ON THE APARTMENT.
MAYBE NOW HE'LL FIX THE FALLING PLASTER, LEAKING TOILET BOWL, AND GIVE US A NEW STOVE AND ICE BOX.
YEAH BROTHERS AND SISTERS, I'M SO GLAD LITTLE BROTHER IS DEAD.
NE DON'T HAVE TO GO THROUGH WE HAVE.

Клорокс (Clorox)

 

 

Радост


Радвайте се деца, малкия ми брат е мъртъв.
Защо ли това е най-доброто, което можеше да му се случи.
Помниш ли колко мрачен бе, защото не успя да стигне по-далеч от гимназия.
Не успя да премине както ти направи Родни...
И какво от това, той беше само на 2 години.
Сега го няма,
има повече храна.
Плъховете го хванаха в креватчето му и си устроиха пиршество.
Сега мога да се върна на училище и да си играя след обет.
Защото няма нужда да му бъда детегледачка.
Няма нужда да плащаме за доктори и рецепти: ще може да платим на господин Голдбърг просрочения наем на апартамента.
Може би сега ще поправи падащия пластер, течащата тоалетна чиния и ще ни даде нова готварска печка и формички за лед.
Да, братя и сестри, толкова се радвам, че малкият ми брат е мъртъв.
Не трябва да минава през това през, което ние трябва.

© Десислава Рабаджийска Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
Предложения
: ??:??