Anywhere Is


I walk the maze of moments                               Лутам се на времето в лабиринта
but everywhere I turn to                                       но винаги достигам там където
begins a new beginning                                      започвам всичко отначало
but never finds a finish                                        и никога не стигам края.
I walk to the horizon                                           Вървя напред към хоризонта
and there I find another                                       и там съзирам друг-прекрасен
it all seems so surprising                                    но после пак откривам
and then I find that I know                                   че е  това, което зная.

Chorus:
You go there you're gone forever                          Отиваш там и ще останеш там завинаги
I go there I'll lose my way                                    Отивам там и ще загубя своя път.
if we stay here we're not together                         Ако останем тук няма да сме заедно
Anywhere is                                                      където и де сме.

The moon upon the ocean                                   Танцува луната в океана
is swept around in motion                                   чрез плаващото отражение,
but without ever knowing                                     но никога не ще узнае
the reason for its flowing                                     причината за своето движение
in motion on the ocean                                       и своя танц в океана.
the moon still keeps on moving                           Океанът още се вълнува
the waves still keep on waving                             луната все в него плува
and I still keep on going                                      и аз все още си вървя.

Chorus

I wonder if the stars sign                                     Вървя ако звездите ме насочват
the life that is to be mine                                    през живота който трябва да е мой
and would they let their light shine                       и искам светлината им да стига
enough for me to follow                                       за да следвам пътя свой.
I look up to the heavens                                      Поглеждам нагоре към небето,
but night has clouded over                                  но нощта в облаци тъмнее
no spark of constellation                                    и няма искрица от звездите,
no Vela no Orion                                                нито от Вела нито от Орион.

The shells upon the warm sands                          Раковините върху топлия пясък
have taken from their own lands                           далече от земите си донасят
the echo of their story                                         ехото на своята история.
but all I hear are low sounds                                Но чувам само слаби звуци
as pillow words are weaving                                като възглавница от думи изтъкана,
and willow waves are leaving                               като падащите клони на върба,
but should I be believing                                     но би трябвало да вярвам
that I am only dreaming                                     че това е само сън.

Chorus

To leave the thread of all time                              За да прекъсна нишката на времето
and let it make a dark line                                   и да потъна в неговата тъмнина
in hopes that I can still find                                 с надеждата че мога да намеря
the way back to the moment                               път обратен към мига
I took the turn and turned to                                аз продължавам да върва
begin a new beginning                                        и започвам всичко от начало
still looking for the answer                                   в търсене на изход.
I cannot find the finish                                         Не мога да достигна края.
It's either this or that way                                    Може да е този или онзи път
it's one way or the other                                      той ли е или пък друг?
it should be one direction                                    Може би е в таз посока
it could be on reflection                                       може би е само образ
the turn I have just taken                                     на пътят, който съм поел
the turn that I was making                                   на пътят, който извървях.
I might be just beginning                                     Може би едва съм тръгнал...
I might be near the end.                                      Може би е близо края...

 Текстът е от една песен на Enya