Леглото

Тази седмица си мислех да те открадна за вкъщи,

по-късно гледах снимките ти преди да заспя,
искам да знам какъв си, да знам какво ти се случва
и най-накрая да ме опознаеш и да се влюбиш във мен.

Всички нощи се подлъгвам и те търся в леглото си
и теб винаги те няма, но знам, че утре
повече никога няма да забравиш за мен.
Ще бъда твоя кошмар от нощите и дните
и ти ще ми казваш, ти си целият ми живот;
Не ми казвай, че няма, все още не си бил тук...

Никога не си мислил, че бих те затворила в дома ми,
никога не съм мислила,че бих могла да ти причиня това...
Ще разбереш, че това бе единственият начин да те накарам ме поискаш
и няма да се повтори пак.

Всички нощи се подлъгвам и те търся в леглото си,
и теб винаги те няма, но знам че утре
повече никога няма да забравиш за мен.
Ще бъда твоя кошмар от нощите и дните
и ти ще ми казваш, ти си целият ми живот;
Не ми казвай, че няма, все още не си бил тук...

La Cama

Esta semana pensé en secuestrarte en mi casa,
luego miraba tus fotos al irme a dormir.
Quiero saber cómo eres, saber qué te pasa y por fin
que me conozcas y que te enamores de mí...

Todas las noches me acuesto y te busco en mi cama
y tú nunca estás, pero sé que mañana
ya nunca podrás olvidarte de mí.
Voy a ser tu pesadilla de noche y de día
y tú me dirás, eres toda mi vida;
no digas que no, aún no has estado aquí...

Nunca pensaste que fuera a encerrarte en mi casa,
nunca pensé que pudiera yo hacerte esto a ti.
Comprenderás que esta era la única forma de hacer
que me quisieras y no repetir otra vez.

Todas las noches me acuesto y te busco en mi cama
y tú nunca estás, pero sé que mañana
ya nunca podrás olvidarte de mí.
Voy a ser tu pesadilla de noche y de día
y tú me dirás, eres toda mi vida;
no digas que no, aún no has estado aquí...

Todas las noches me acuesto y te busco en mi cama
y tú nunca estás, pero sé que mañana
ya nunca podrás olvidarte de mí.