Lacuna Coil - "To Myself I Turned"

I was born in another world

strictly connected to a piece of my mind

nothing more than a little land

it is a small cradle where I`m a kid

I am the princess in there,

nothing wrong in my fantasy world.

I am the king, the nations,

no dictators or religions,

no laws laid down for me

I have my own liberty inside of me

nothing to lose, I want to live here.

As you see I`m the only survivor in this land. /2/

When i did hear this wind before

change like this to a deeper roar?

I`m starting to bleed another way

I just need some time to complete myself

these spotlights are here again

I can`t see anything, I`m blind

this nature of time and space

makes me sick of the situation

I couldn`t know if I...

if I will be strong enough for this

I have to choose, do I want to live here.

"За себе си аз отвърнах"

Роден съм в друг свят

строго свързан с част от съзнанието ми

нищо повече от малка земя

тя е малка люлка, където аз съм дете

аз съм принцеса там,

нищо лошо в моя фантастичен свят.

Аз съм цар на нацията,

не диктатори или религии,

не закони, предвидени за мен.

Имам си собствена свобода вътре в мен

какво да губя, аз искам да живея тук.

Както виждаш аз съм единствения оцелял на тая земя. /2/

Когато го слушах този вятър преди

промяната, като това на по - дълбоко изрикае.

Аз започвам да кървя по друг начин

трябва ми само малко време да завърша сам.

Тези спотове са отново тук

не мога да видя нищо, сляп съм

такъв характер на времето и пространството

писна ми от ситуацията.

Не можех да разбера дали аз...

дали ще бъда достатъчно силен за това.

Трябва да избера, искам ли да живея тук?