shukreto (Шукрие)
19 17
4.01.2009 г., 0:19 ч.

Lady Gaga - Poker face 

  Преводи » Песен, от Английски
14243 0 8
4 мин за четене
LADY GAGA - POKER FACE


Mum mum mum mah
Mum mum mum mah

I wanna hold em'like they do in Texas Plays
Fold em' let em' hit me raise it baby stay with me (I love it)
Luck and intuition play the cards with Spades to start
And after he's been hooked I'll play the one that's on his heart

Oh, oh, oh, oh, ohhhh, ohh-e-ohh-oh-oh
I'll get him hot, show him what I've got
Oh, oh, oh, oh, ohhhh, ohh-e-ohh-oh-oh
I'll get him hot, show him what I've got

Can't read my,
Can't read my
No he can't read my poker face
(She's got to love nobody)
Can't read my,
Can't read my
No he can't read my poker face
(She's got to love nobody)

P-p-P-p-poker face, P-p-poker face
(Mum mum mum mah)
P-p-P-poker face, P-p-poker face
(Mum mum mum mah)

I wanna roll with him a hard pair we will be
A little gambling is fun when you're with me (I love it)
Russian Roulette is not the same without a gun
And baby when it's love if it's not rough it isn't fun, fun
Oh, oh, oh, oh, ohhhh, ohh-ohh-e-ohh-oh-oh,
I'll get him hot, show him what I've got

Can't read my,
Can't read my
N0 he can't read my poker face
(She's got to love nobody)
can't read my,
Cna't read my
No he can't read my poker face
(She's got to love nobody)

P-p-P-poker face, P-p-poker face
(Mum mum mum mah)
P-p-P-poker face, P-p-poker face
(Mum mum mum mah)

I won't tell you that I love you
Kiss or hug you
Cause I'm buffin' with my muffin
I'm not lying I'm just stunnin' with my love-glue-gunning
Just like a chick in the casino
Take your bank before I pay you out
I promise this, promise this
Check this hand cause I'm marvelous

Can't read my,
Can't read my
No he can't read my poker face
(She's got to love nobody)
Can't read my,
Can't read my
No he can't read my poker face
(She's got to love nobody)
(X2)

P-p-P-poker face, P-p-poker face
(Mum mum mum mah)
P-p-P-poker face, P-p-poker face
(Mum mum mum mah)
(X2)
КАМЕННО ЛИЦЕ (Poker Face*=безизразно лице на играч на покер, който не показва емоция

Мммммххмммм.
Искам да го задържа, както правят в Тексас!
Примамвам залагай вдигни облога, за да останеш с мен! (Харесва ми така!)
Късмет и интуиция - изиграй си картите, започни от пиките!
След като го омая, ще се насоча към Купите (Сърцето му)

Ще го разгорещя!
Ще покажа какво имам!
Ще го разгорещя!
Ще покажа какво имам!

Не можеш да разчетеш, не, не можеш да
разгадаеш каменното ми лице!
(Тя не може да обича никой!)
Не можеш да разчетеш, не, не можеш да
разгадаеш каменното ми лице!
(Тя не може да обича никой!)

Искам да съм с него - ще бъдем трудна комбинация.
Малко хазарт и е забавно когато си с мен!
(Харесва ми!)
Руската рулетка не е същата, когато не държиш пистолет.
А няма ли малко грубост в любовта, просто не е забавно!

Ще го разгорещя!
Ще покажа какво имам!
Ще го разгорещя!
Ще покажа какво имам!

Не можеш да разчетеш, не, не можеш да
разгадаеш акменното ми лице!
(Тя не може да обича никой!)
Не можеш да разчетеш, не, не можеш да
разгадаеш каменното ми лице!
(Тя не може да обича никой!)

Няма да ти се вричам в любов!
Да те прегръщам или целувам!
Всичко е просто блъф!
Не те лъжа, просто ще те прелъстя с обещания за любов.
Като мацка в казиното, затвори банката преди да съм те разорила!
Обещавам ти го! Винаги държа добрите ръце, защото съм адски добра!

Не можеш да разчетеш, не, не можеш да
разгадаеш каменното ми лице!
(Тя не може да обича никой!)
(X3)








© Шукрие Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
  • Супер песен и супер превод !!! Браво браво бравоооо =6= :*
  • Превода ти е супер , песента е много яка ! Само искам да уточня нещо
    за ''I wanna hold em'like they do in Texas Plays''. Съществува вариант за игране на покер който се казва ''Texas Hold 'em'' , което буквално преведено ''Искам hold em' както го правят в Texas'' няма особен смисъл ,така че ти си го превела правилно ! Браво още ведъж за превода !
  • Благодаря ти. Поправих го
  • Превода е добър Само да кажа Spades не е спатии, а пики. Поздрав
  • Много добре.
  • poker face-bezizrasno lice to4no takova trqbva da e na vseki 4ovek kogato igrae poker
  • Много ми харесва превода,браво
  • Колко много чаках този превод........Мерси....
Предложения
: ??:??