Лайма Вайкуле - Вернисаж

На вернисаже как-то раз 
Случайно встретила я вас,
Но вы вдвоем, вы не со мною.
Был так прекрасен вернисаж,
Но взор еще прекрасней ваш,
Но вы вдвоем вы не со мною.
Как за спасеньем к вам иду
Вы тот, кого давно я жду,
Но вы вдвоем, вы не со мною.
И я себя на том ловлю, 
что вас почти уже люблю,
Но вы вдвоем, вы не со мной.

Припев:
Ах, вернисаж, ах, вернисаж!
Какой портрет, какой пейзаж!
Вот зимний вечер, летний зной,
А вот Венеция весной!
Ах, Вернисаж, ах, вернисаж!
Какой портрет, какой пейзаж!
Вот кто-то в профиль и  анфас,
А я смотрю, смотрю на вас!

Смятенье вы мое и грусть,
Мой сон, что помню наизусть,
Но вы вдвоем, вы не со мною.
Моей надежды ясный свет
Я шла к вам столько долгих лет,
Но вы вдвоем, вы не со мною.

Ах, вернисаж, мучитель наш,
Вы не одна - какой пассаж!
И вы вдвоем, вы не со мною.
На этой выставке картин 
Сюжет отсутствует один -
Где мы вдвоем, где вы со мной.

Припев:
Ах, вернисаж, ах, вернисаж!
Какой портрет, какой пейзаж!
Вот зимний вечер, летний зной,
А вот Венеция весной!
Ах, Вернисаж, ах, вернисаж!
Какой портрет, какой пейзаж!
Вот кто-то в профиль и  анфас,
А я смотрю, смотрю на вас!

Но вы вдвоем, вы не со мною.
Но вы вдвоем, вы не со мною.
Но вы вдвоем, вы не со мною.

На этой выставке картин 
Сюжет отсутствует один -
Где вы вдвоем, где вы со мной.

Припев (2 раза):
Ах, вернисаж, ах, вернисаж!
Какой портрет, какой пейзаж!
Вот зимний вечер, летний зной,
А вот Венеция весной!
Ах, Вернисаж, ах, вернисаж!
Какой портрет, какой пейзаж!
Вот кто-то в профиль и  анфас,
А я смотрю, смотрю на вас!

Вернисаж - Изложба на картини

На тоз прекрасен вернисаж,
веднъж случайно срещнах вас.
И сам не сте, но не и с мене.
Такъв прекрасен вернисаж,
но погледът прекрасен ваш,
и сам не сте, но не и с мене.
Спасение намирам във вас,
отдавна ви очаквах аз,
и сам не стe,
но не и с мене.
Минава мисълта в мен,
че аз обичам ви почти,
и сам не сте, но не и с мене.
Пр:
Ах Вернисаж, ах, Вернисаж,
какъв портрет, какъв пейзаж.
И зимна вечер, летен зной.
Венецианска пролет показва той.
Ах вернисаж, ах, вернисаж,
какъв портрет, какъв пейзаж.
И хора в профил и анфас,
а аз пък гледам, гледам вас.

Мечта сте моя и тъга,
сън, който помня и сега.
И сам не сте, но и с мене, не!
Надеждата ми възроди,
аз търсих ви и от преди.
И сам не сте, но и с мене, не!
Ах вернисаж, мъчител наш.
Не сте и сам - какъв пасаж
и сам не сте, но и с мене, не!
На таз картинена изложба,
 сюжетът липсва ни един,
 където двама се разхождат
 и двамата сме с теб един.


Пр: Ах, Вернисаж, ах, Вернисаж,
какъв портрет, какъв пейзаж.
И хора в профил и анфас,
а аз пък гледам, гледам вас.
Ах, Вернисаж, ах, Вернисаж,
какъв портрет, какъв пейзаж.
И зимна вечер, летен зной.
Венецианска пролет показва той.