18.12.2010 г., 10:04 ч.

Lake of Tears - The Homecoming (превод в проза) 

  Преводи » Песен, от Английски
1601 0 0
2 мин за четене

The Homecoming


It's the way of a cosmic silor, in a boat in the night
But the wolves are not seating him he s alright
Just the day just the day away I can feel it sometimes
But the wolves are not scaring me i long for twilight

Then with the morning comes
The sun that finds them all so divides the night and they
die
And with the morning sun
A lonely teardrop falls down from my eye and I die

But where did all the cosmic sailors come from
Far away from across the sea
And where have all the cosmic sailors now gone
And the night that showed them all to me

On the waves of this silver ocean for a while there he
smiles
As he sails with the other ones the wind dies
So a cry so a cry is calling all the wolves among the
night
As I sail with the other ories I find them alright

Then with the morning comes
The sun that finds them all so divides the night and they
die
And with the morning sun
A lonely teardrop falls down from my eye and I die

 

-------

Завръщането у дома

 

 

Това е пътят на космическия моряк – с лодка в нощта, а вълците не го закачат, той е наред. Денят, просто отминава, понякога го усещам, но вълците не ме плашат, аз копнея за здрача. И когато утрото настъпи, слънцето открива всичко и разделя нощта. Тогава те умират. И с идването на утринното слънце една самотна капка сълза пада от окото ми. И аз умирам.

Откъде дойдоха всички космическия моряци? Някъде, далеч, отвъд морето? И откъде заминаха, сега, всички космически моряци? И нощта, която показа ги всички на мен?...

На вълните на сребристия океан, за кратко се усмихва и отплава с другите. Вятърът умира.

Един вик извиква всички вълци сред морето, докато плавам с другите. Те са наред.

И когато утрото настъпи, слънцето открива всичко и разделя нощта. Тогава те умират. И с идването на утринното слънце една самотна капка сълза пада от окото ми. И аз умирам.

© Денис Метев Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
Предложения
: ??:??