17.02.2014 г., 18:39 ч.

Lana Del Rey - Black Beauty 

  Преводи » Песен, от Английски
2364 0 2
12 мин за четене

"Black Beauty"

 

 I paint my nails black,

 I dye my hair a darker shade of brown

 Cause you like your women Spanish, dark, strong and proud

 I paint the sky black

 You said if you could have your way

 You'd make a night time of today

 So it'd suit the mood of your song

 

 Oh, what can I do?

 Nothing, my sparrow blue

 Oh, what can I do?

 Life is beautiful but you don't have a clue

 Sun and ocean blue

 Their magnificence, it don't make sense to you

 

 Black beauty, oh oh oh

 Black beauty, oh oh oh

 

 I paint the house black

 My wedding dress black leather too

 You have no room for light

 Love is lost on you

 I keep my lips red

 The same like cherries in the spring

 Darling, you can't let everything

 Seem so dark blue

 

 Oh, what can I do?

 To turn you on or get through to you

 Oh, what can I do?

 Life is beautiful but you don't have a clue

 Sun and ocean blue

 Their magnificence, it don't make sense to you

 

 Black beauty, oh oh oh

 Black beauty, oh oh oh

 

 Black beauty, ah ah

 Black beauty, ah ah

 Black beauty, ah ah ah ah

 Black beauty, baby

 Black beauty, baby

 

 Oh what can I do?

 Life is beautiful but you don't have a clue

 Sun and ocean blue

 Their magnificence, it don't make sense to you

 

 Black beauty, oh oh oh

 Black beauty, oh oh oh

 Black beauty, oh oh oh

 Black beauty, oh oh oh

 

 

"Черна красота"

 

Лакирам си ноктите в черно,

боядисквам косата си в по тъмно кафяво,

защото харесваш испански жени - тъмни, силни и горди.

Оцветявам небето в черно,

каза, че ако можеше,

щеше да превърнеш деня в нощ,

за да приляга на песента ти.

 

Би превърнал деня в нощ,

за да приляга на песента ти.

 

О, какво мога да направя.

Нищо, мое синьо врабче.

О, какво мога да направя.

Животът е красив, но ти си нямаш идея.

Слънцето и синият океан,

тяхното великолепие, то няма смисъл за теб.

 

Черна красота, о…

Черна красота, о…

 

Боядисвам къщата си черна,

сватбената ми рокля - от черна кожа.

Нямаш място за светлината,

любовта за теб е загубена кауза.

Но устните си оставям червение,

като черешки през пролетта.

Скъпи, не можеш да оставиш всичко

да изглежда толкова тъмно синьо.

 

О, какво мога да направя.

Нищо, мое синьо врабче.

О, какво мога да направя.

Животът е красив, но ти си нямаш идея.

Слънцето и синият океан,

тяхното великолепие, то няма смисъл за теб.

 

Черна красота, о…

Черна красота, о…

 

Черна красота, о…

Черна красота, о…

 Черна красота, о…

Черна красота, скъпи…

 Черна красота, скъпи…

 

 

О, какво мога да направя.

Нищо, мое синьо врабче.

О, какво мога да направя.

Животът е красив, но ти си нямаш идея.

Слънцето и синият океан,

тяхното великолепие, то няма смисъл за теб.

 

Черна красота, о…

Черна красота, о…

Черна красота, о…

 Черна красота, о…



http://www.youtube.com/watch?v=BqjWFFrHMBQ

© Далия Блек Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
Предложения
: ??:??