22.03.2012 г., 20:04 ч.

Lana Del Rey - Born to Die 

  Преводи » Песен, от Английски
2767 0 0
6 мин за четене

Feet don't fail me now
Take me to the finish line
All my heart, it breaks every step that I take
But I'm hoping that the gates,
They'll tell me that you're mine
Walking through the city streets
Is it by mistake or design?
I feel so alone on a Friday night
Can you make it feel like home, if I tell you you're mine
It's like I told you honey

Don't make me sad, don't make me cry
Sometimes love is not enough and the road gets tough
I don't know why
Keep making me laugh,
Let's go get high
The road is long, we carry on
Try to have fun in the meantime

 

 

Come and take a walk on the wild side
Let me kiss you hard in the pouring rain
You like your girls insane
Choose your last words
This is the last time
Cause you and I, we were born to die
 


Lost but now I am found
I can see but once I was blind
I was so confused as a little child
Tried to take what I could get
Scared that I couldn't find
All the answers, honey

Don't make me sad, don't make me cry
Sometimes love is not enough and the road gets tough
I don't know why
Keep making me laugh,
Let's go get high
The road is long, we carry on
Try to have fun in the meantime

  Come and take a walk on the wild side
Let me kiss you hard in the pouring rain
You like your girls insane
Choose your last words,
This is the last time
Cause you and I
We were born to die
We were born to die
We were born to die


 

Come and take a walk on the wild side
Let me kiss you hard in the pouring rain
You like your girls insane

 

Don't make me sad, don't make me cry
Sometimes love is not enough and the road gets tough
I don't know why
Keep making me laugh,
Let's go get high
The road is long, we carry on
Try to have fun in the meantime

  Come and take a walk on the wild side
Let me kiss you hard in the pouring rain
You like your girls insane
Choose your last words
This is the last time
Cause You and I
We were born to die
We were born to die

 

 

______________________________________________________________

 

Lana Del Rey - Родени, за да умрем

 

Крака, не ме проваляйте сега.
 Отведете ме до края.

Сърцето ми... то се разбива на всяка стъпка, която правя,
 но се надявам, че портите 
 ще ми кажат, че си мой.
 Вървя през градските улици.

Грешка ли е или така е определено?
Чувствам се толкова самотва в петък вечер...
 Можеш ли да ме накараш да се чувсрвам у дома... ако ти кажа, че си мой, скъпи?

 Всякаш съм ти го казвала, мили.

 Не ме натъжавай, не ме разплаквай.

 Понякога любовта не е достатъчна и пътят става труден.
 Не знам защо,
 но продължавай да ме караш да се смея.
 Нека отидем високо,

пътят е дълъг, но ние продължаваме.
 Опитай се да се забавляваш междувременно.


 

Ела и се разходива в див.
 Остави ме да те целуна силно в дъжда.
 Харесваш момичетата си луди.

 Избери последните си думи...
 това е последният път,
 защото ти и аз... ние сме родени да умрем.

 

Изгубена, но вече съм себе си.
 Мога да виждам, но преди бях сляпа.

Бях толкова объркана... всякаш бях дете.
 Опитах се да взема всичко, което мога,
 уплашена, че не мога да открия

всички отговори, мили.

 

 Не ме натъжавай, не ме разплаквай.

 Понякога любовта не е достатъчна и пътят става труден.
 Не знам защо,
 но продължавай да ме караш да се смея.
 Нека отидем високо,

пътят е дълъг, но ние продължаваме.
 Опитай се да се забавляваш междувременно.

 

 Ела и се разходива в див.
 Остави ме да те целуна силно в дъжда.
 Харесваш момичетата си луди.



 

 Ела и се разходива в див.
 Остави ме да те целуна силно в дъжда.
 Харесваш момичетата си луди.

 Избери последните си думи...
 това е последният път,
 защото ти и аз... ние сме родени да умрем.

 Ние сме родени да умрем. 

 Ние сме родени да умрем. 

 

 


 

 Не ме натъжавай, не ме разплаквай.

 Понякога любовта не е достатъчна и пътят става труден.
 Не знам защо,
 но продължавай да ме караш да се смея.
 Нека отидем високо,

пътят е дълъг, но ние продължаваме.
 Опитай се да се забавляваш междувременно.

 

 Ела и се разходива в див.
 Остави ме да те целуна силно в дъжда.
 Харесваш момичетата си луди.

 Избери последните си думи...
 това е последният път,
 защото ти и аз... ние сме родени да умрем.

Ние сме родени да умрем.

© Далия Блек Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
Предложения
: ??:??