Lana Del Rey – Ride

I was in the winter of my life and the men I met along the road were my only summer. At night I fell asleep with vision of myself dancing and laughing and crying with them. Three year down the line of being on an endless world tour and the memories of them were the only things that sustained me, and my only real happy times. I was a singer, not a very popular one, who once has dreams of becoming a beautiful poet but upon an unfortunate series of events saw those dreams dashed and divided like million stars in the night sky that I wished on over and over again- sparkling and broken. But I really didn’t mind because I knew that it takes getting everything you ever wanted and then losing it to know what true freedom is.

When the people I used to know found out what I had been doing, how I had been living- they asked me why. But there’s no use in talking to people who have a home, they have no idea what its like to seek safety in other people, for home to be wherever you lied you head.

I was always an unusual girl, my mother told me that I had a chameleon soul. No moral compass pointing me due north, no fixed personality. Just an  inner indecisiviness that was as wide as wavering as the ocean. And if I said that I didn’t plan for it to turn out this way I’d be lying because I was born to be the other woman. I belonged to no one- who belonged to everyone, who had nothing- who wanted everything with a fire for every experience and an obssesion for freedom that terrified me to the point that I couldn’t even talk about- and pushed me to a nomadic point of madness that both dazzlez and dizzied me.

I've been out on that open road

You can be my full time, daddy

White and gold

Singing blues has been getting old

You can be my full time, baby

Hot or cold

Don't break me down

I've been traveling too long

I've been trying too hard

With one pretty song

I hear the birds on the summer breeze, I drive fast

I am alone in the night

Been trying hard not to get into trouble, but I

I've got a war in my mind

So, I just ride (x3)

Dying young and I'm playing hard

That's the way my father made his life an art

Drink all day and we talk 'til dark

That's the way the road doves do it, ride 'til dark.

Don't leave me now

Don't say good bye

Don't turn around

Leave me high and dry

I hear the birds on the summer breeze, I drive fast

I am alone in the night

Been trying hard not to get in trouble, but I

I've got a war in my mind

I just ride (x3)

I'm tired of feeling like I'm f*cking crazy

I'm tired of driving 'til I see stars in my eyes

I look up to hear myself saying,

"Baby, too much I strive, I just ride."

I hear the birds on the summer breeze, I drive fast

I am alone in the night

Been trying hard not to get in trouble, but I

I've got a war in my mind

I just ride (x3)

 -----

Лана Дел Рей - Препускам

Бях в зимата на моя живот и мъжете, които срещнах по пътя бяха единственото ми лято. През нощта заспивах с мисълта как танцувам и се смея и плача с тях. Три години на безкрайно световно турне, а спомените за тях бяха единственото нещо, което ме крепеше и единствените ми щастливи моменти.. Бях певица, не много популярна, която някога имаше мечта да се превърне в  красива поетеса, но поради злополучна серия от събития  видях, че всички тези мечти бяха далечни като милионите звезди в нощното небе, което гледах и мечтаех отново и отново - блетящо и разбито. Но аз наистина нямах нищо против, защото знаех, че трябва да получиш всичко, което някога си искал и след това да го загубиш, за да разбереш какво е истинска свобода.

Когато хората, които познавах преди разбраха какво правех, как живеех,  ме попитаха защо. Но няма смисъл да говориш на хора, които имат дом,  те нямат никаква идея какво е да търсиш сигурност в други хора, да казваш дом на мястото, на което положиш главата си.

Винаги съм била необикновено момиче, майка ми ми каза, че имам хамелеонова душа. Нямах духовен компас, който да ми посочва север, нямах и  постоянна същност. Само вътрешна несигурност, която беше толкова дълбока, толкова колеблива, колкото океана. И ако кажа, че  не планувах да тръгна по този път, ще излъжа, защото се родих, за да бъда другата  жена. Не принадлежах на никого, който принадлежеше на някой, който нямаше нищо, който искаше всичко да се  прави с огън в сърцето  и мания за свобода, която ме ужасяваше до такава степен, че дори не мога да говоря за това  и ме докарваше до скитническа лудост, която ме заслепяваше и омайваше.

Бях на онзи път,

можеш да бъдеш пълното ми работно време, татенце.

Бяло и златно...

Да пееш блус започна да остарява.

Можеш да бъдеш пълното ми работно време, скъпи.

Студено или топло.

Не ме разбивай,

пътувах прекалено дълго,

опитвах прекалено силно

с една хубава песен.

Чувам птиците в летнияя бриз, карам бързо.

Сама съм през нощта,

с всички сили се опитвах да не се забъркам в неприятности, но

мислех само за война.

Затова просто препускам.

Умирай млад и играй твърдо,

това е начина, по който баща ми направи живота си изкуство.

Пий по цял ден и говори докато се смрачи,

това е  начинът, по който свободните души го правят , карам бързо.

Не си тръгвай сега,

не казвай сбогом,

не се обръщай,

остави ме надрусана и жадна.

Чувам птиците в летнияя бриз, карам бързо.

Сама съм през нощта,

с всички сили се опитвах да не се забъркам в неприятности, но

мислех само за война.

Затова просто препускам. 

Изморих се да се чувстван  луда,

изморих се да карам докато не видя звездите в очите ми.

Поглеждам нагоре и се виждам да казвам:

"Скъпи, прекалено съм решена, аз просто карам."

Чувам птиците в летнияя бриз, карам бързо.

Сама съм през нощта,

с всички сили се опитвах да не се забъркам в неприятности, но

мислех само за война.

Затова просто препускам.