12.07.2012 г., 22:25 ч.

Lana Del Rey - Without You 

  Преводи » Песен, от Английски
2531 0 0
9 мин за четене

Lana Del Rey

Without You



Everything I want I have:

 Money, notoriety and rivieras.

 I even think I found God

 In the flash bulbs of the pretty cameras,

 Pretty cameras, pretty cameras.

 Am I glamorous? Tell me am I glamorous?

 

 Hello? Hello?

 C-can you hear me?

 I can be your china doll

 If you want to see me fall.

 Boy, you're so dope,

 Your love is deadly.

 Tell me life is beautiful,

 They all think I have it all.

 I've nothing without you.

 All my dreams and all the lights mean

 Nothing without you.

 

 Summertime is nice and hot,

 And my life is sweet like vanilla is.

 Gold and silver line my heart

 But burned into my brain are these stolen images,

 Stolen images, baby, stolen images.

 Can you picture it,

 Babe, the life we could've lived?

 

 Hello? Hello?

 C-can you hear me?

 I can be your china doll

 If you like to see me fall.

 Boy, you're so dope,

 Your love is deadly.

 Tell me life is beautiful,

 They all think I have it all.

 I've nothing without you.

 All my dreams and all the lights mean

 Nothing without you.

 

 We were two kids, just tryin' to get out,

 Live on the dark side of the American dream.

 We would dance all night, play our music loud,

 When we grew up nothing was what it seemed.

 

 Hello? Hello?

 C-can you hear me?

 I can be your china doll

 If you like to see me fall.

 Boy, you're so dope,

 Your love is deadly.

 Tell me life is beautiful,

 They think that I have it all.

 I've nothing without you.

 All my dreams and all the lights mean

 Nothing without you.

 

 Hello? Hello?

 C-can you hear me?

 I can be your china doll

 If you like to see me fall.

 Boy, you're so dope,

 Your love is deadly.

 Tell me life is beautiful,

 They think that I have it all.

 I've nothing without you.

 All my dreams and all the lights mean

 Nothing without you.

 

 All my dreams and all the lights mean

 Nothing if I can't have you.

 

 ------------------------------------------------------------------------


Лана Дел Рей

Без теб

 

Имах вичко, което исках:

 Пари, слава and ривиери.

 Дори мисля, че открих Бог

 в светлините на камерите.

 Красиви камери, красиви камери.

 Обаятелна ли съм? Кажи ми обаятелна ли съм?

 

Ехо? Ехо?

 М-можеш ли да ме чуеш?

 Мога да бъда порцелановата ти кукла

 ако искаш да ме видиш да падам.

 Момче, ти си опиат,

любовта ти е смъртоносна.

 Кажи ми, че животът е хубав.

Всички мислят, че имам всичко.

 Нямам нищо без теб.

 Всичките ми мечти и всички тези светлини не значат

 нищо без теб.

 

 Лятото е хубаво и топло,

 а животът ми е сладък като ванилия.

 Злато и сребро очертават сърцето ми,

но тези откарднати образи за изпепелени в ума ми.

 Откраднати образи, скъпи , откарднати образи.

 Можеш ли да си го представиш,

 мили, живота, който може да живеем?

 

 Ехо? Ехо?

 М-можеш ли да ме чуеш?

 Мога да бъда порцелановата ти кукла

 ако искаш да ме видиш да падам.

 Момче, ти си опиат,

любовта ти е смъртоносна.

 Кажи ми, че животът е хубав.

Всички мислят, че имам всичко.

 Нямам нищо без теб.

 Всичките ми мечти и всички тези светлини не значат

 нищо без теб.

 

 

 Бяхте две деца, които просто се опитваха да избягат,

живеейки от тъмната страна на американската мечта.

 Можехме да танцуваме цяла нощ, пусни нашата песен силно,

когато пораснахме нищо не беше такова, каквото изглеждаше.

 

Ехо? Ехо?

 М-можеш ли да ме чуеш?

 Мога да бъда порцелановата ти кукла

 ако искаш да ме видиш да падам.

 Момче, ти си опиат,

любовта ти е смъртоносна.

 Кажи ми, че животът е хубав.

Всички мислят, че имам всичко.

 Нямам нищо без теб.

 Всичките ми мечти и всички тези светлини не значат

 нищо без теб.

 

 Ехо? Ехо?

 М-можеш ли да ме чуеш?

 Мога да бъда порцелановата ти кукла

 ако искаш да ме видиш да падам.

 Момче, ти си опиат,

любовта ти е смъртоносна.

 Кажи ми, че животът е хубав.

Всички мислят, че имам всичко.

 Нямам нищо без теб.

 Всичките ми мечти и всички тези светлини не значат

 нищо без теб.

 

 

 Всичките ми мечти и всички тези светлини не значат

 Нищо ако не мога да имам теб.

© Далия Блек Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
Предложения
: ??:??