klio_didi (Мира)
36 56
8.05.2008 г., 11:25 ч.

Leona Lewis - Homeless 

  Преводи » Песен, от Английски
2338 0 2
2 мин за четене
Leona Lewis-Homeless

Waiting here
For you to call me
For you to tell me
That everything's a big mistake

Waiting here
In this rainfall
Feeling so small
This dream was not suppose to break

I'm so sorry now
For the pain I caused you
Wont you please forgive
Please

But you don't love me anymore
You don't want me anymore
There's a sign on your door
No vacancy, just emptiness
Without your love
I'm homeless

In this cold
I'm walking aimless
Feeling helpless
Without a shelter from the storm

In my heart
I miss you so much
I'm missing your touch
And the bed that used to be so warm

I'm so sorry now
For the pain I caused you
Wont you please forgive
Please

But you don't love me anymore
You don't want me anymore
There's a sign on your door
No vacancy, just emptiness
Without your love
I'm homeless

My, My baby
I'm sorry
Oh

But you don't love me anymore
You don't want me anymore
There's a sign on your door
No vacancy, just emptiness
Without your love
I'm homeless



Leona Lewis-Бездомна

Чакам тук
да ме извикаш,
да ми кажеш,
че всичко е една голяма грешка.

Чакам тук,
под дъжда,
чувствайки се толкова малка.
Тази мечта не трябваше да бъде разрушена.

Сега съжалявам
за болката, която ти причиних.
Моля те, няма ли да ми простиш?
Моля те!

Но ти не ме обичаш вече.
Не ме искаш вече.
Има знак на вратата ти.
Няма свободно място, просто празнота.
Без любовта ти
аз съм бездомна.

В този студ
вървя безсмислено.
Чувствайки се безпомощна.
Без подслон в бурята.


В сърцето ми
ти ми липсваш толкова много.
Липсва ми докосването ти
и леглото, което беше толкова топло.

Сега съжалявам
за болката, която ти причиних.
Моля те, няма ли да ми простиш?
Моля те!

Но ти не ме обичаш вече.
Не ме искаш вече.
Има знак на вратата ти.
Не свободно място, просто празнота.
Без любовта ти
аз съм бездомна.

Скъпи мой,
съжалявам.


Но ти не ме обичаш вече.
Не ме искаш вече.
Има знак на вратата ти.
Няма свободно място, просто празнота.
Без любовта ти
аз съм бездомна.

© Мира Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
  • Винаги се замислям над забележките ,които ми правят.Все пак най важно е да напредваме с езика Мерси!
  • No vacancy, just emptiness - Няма свободно място, просто празнота Ако беше "не", щеше да бъде "not" И ще бъде добре, ако го поставиш в кавички, но ти си решаваш.
    And the bed that used to be so warm - И леглото, което беше толкова топло.
    Но това са дребни грешки, останалото е супер!
Предложения
: ??:??