bEtt (Белослава Асенова)
169 596
18.04.2008 г., 18:01 ч.

Leona Lewis - I Will Be 

  Преводи » Песен, от Английски
7368 0 5
5 мин за четене
Leona Lewis - I Will Be

There's nothing I could say to you
Nothing I could ever do to make you see
What you mean to me
All the pain, the tears I cried
Still you never said goodbye and now I know
How far you'd go

I know I let you down
But it's not like that now
This time I'll never let you go

Chorus:
I will be, all that you want
And get myself together
Cause you keep me from falling apart
All my life, I'll be with you forever
To get you through the day
And make everything okay

I thought that I had everything
I didn't know what life could bring
But now I see, honestly
You're the one thing I got right
The only one I let inside
Now I can breathe, cause you're here with me

And if I let you down
I'll turn it all around
Cause I would never let you go

Chorus:
And get myself together
Cause you keep me from falling apart
All my life, I'll be with you forever
To get you through the day
And make everything okay


Cause without you I cant sleep
I'm not gonna ever, ever let you leave
You're all I've got, you're all I want
Yeah
And without you I don't know what I'd do
I can never, ever live a day without you
Here with me, do you see,
You're all I need

Chorus:
And I will be, all that you want
And get myself together
Cause you keep me from falling apart
All my life , I'll be with you forever
To get you through the day
And make everything okay (2)


Ще бъда

Няма какво да ти кажа,
няма какво да сторя, за да те накарам да видиш
какво означаваш за мен.
Всичката болка, всички сълзи, които изплаках
и ти все пак не каза "сбогом" и сега знам
колко далеч би стигнал.

Знам, че те предадох,
но вече не съм такава.
Този път няма да те пусна.

Припев:
Ще бъда всичко, което искаш
и ще се съвзема,
защото ти ме предпазваш от разпадане.
През целият си живот ще бъда с теб завинаги,
за да се справиш с деня и да оправя всичко.

Мислех, че имам всичко.
Незнаех какво може да ти поднесе живота.
Но, честно, сега виждам,
че ти си единственото нещо, което възприех,
единственият, когото пуснах вътре.
Сега мога да дишам, защото ти си тук с мен.

И ако съм те предала,ще се променя,
защото никога няма да те пусна.

Припев:..

Без теб не мога да дишам.
Никога, никога няма да те пусна да си тръгнеш.
Ти си всичко, което имам,
всичко, което искам, о.
Защото без теб не знам какво бих правила
и никога, никога не бих прекарала и ден
без да си тук, до мен.
Не виждаш ли, че си всичко, от което се нуждая?

Припев:...(2)

© Белослава Асенова Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
  • Извинявам се за нахалството,но ще може ли някой да преведе на Leona Lewis-Overcome.Благодаря предварително
  • Страхотна песен. Изпълнението с Avril Lavigne май ми харесва повече. Определено вече е една от любимите ми песни.
    Мерси за превода.
  • Да,и аз нея се гласях да преведа
  • Невероятна песен и превод.Браво.Ако,може някой да преведе Leona Lewis - The best you never had.Благодаря предварително
  • Мила страхотна си :* Тази песен ме докосва в душата.Браво за превода и за избора. :*
Предложения
: ??:??