20.01.2008 г., 23:59 ч.
Leona Lewis - Take A Bow
2 мин за четене
Leona Lewis - Take A Bow
The flowers are faded now, along with your letters
They will never see the light of day, cause I'll never take them out
There's no turning back, it's for the better
Baby I deserve more then empty words and promises
I believed every thing you said, and I gave you the best I had
So take a bow, 'cause you've taken everything else
You played the part, like a star you played it so well
Take a bow, 'cause the scene is coming to an end
I gave you love, all you gave me was pretend, so now take a bow
The future's about to change, before you know it,
The curtain closes, take a look around,
There's no one in the crowd, I'm throwing away the pain,
And you should know that your performance made me strong enoug
So take a bow, 'cause you've taken everything else
You played the part, like a star you played it so well
Take a bow, 'cause the scene is coming to an end
I gave you love, all you gave me was pretend, so now take a bow
Well it must have been slight of hand, 'cause I still can't understand
Why I could never see, just what a fool believes
But the lies they start to show, tell me how does it feel to know, right now
That I wont be around, so baby before i put you out
Take a bow, 'cause you've taken everything else
You played the part, like a star you played it so well
Take a bow, 'cause the scene is coming to an end
I gave you love, all you gave me was pretend, so now take a bow
X2
Leona Lewis - Покланям се
Цветята вехнат, избледняват твоите писма.
Те никога вече няма да видят дневна светлина, понеже аз никога няма да ги извадя.
Няма връщане назад и дано е за добро.
Скъпи, аз заслужавам нещо повече от празни думи и обещания.
Вярвах на всичко, което казваше и ти давах най-доброто от себе си.
Така че просто ти се покланям, понеже ти взе всичко останало.
Изигра своята част като истинска звезда, справи се много добре.
Поклони се - пиесата вече е към своя край.
Давах ти любов, а всичко, което ти ми даде, бяха преструвките ти, така че се поклони.
Бъдещето се променя, още преди да си го опознал.
Завесата пада, огледай се -
вече няма тълпа, а аз се отървавам от болката.
Трябва да знаеш, че представлението ти ме направи по-силна.
Трябва да си вложил доста старание, понеже все още не мога да разбера,
защо не можах да забележа, в какви глупости вярвам?
Лъжите - с тях започна всичко. Кажи ми какво е чувството да разбереш, точно сега,
че повече не искам да бъда нблизо. Така че, скъпи, преди да те изхвърля,
ти се покланям, понеже ти взе всичко останало.
Изигра своята част като истинска звезда, справи се много добре.
Поклони се - пиесата вече е към своя край.
Давах ти любов, а всичко, което ти ми даде, бяха преструвките ти!
The flowers are faded now, along with your letters
They will never see the light of day, cause I'll never take them out
There's no turning back, it's for the better
Baby I deserve more then empty words and promises
I believed every thing you said, and I gave you the best I had
So take a bow, 'cause you've taken everything else
You played the part, like a star you played it so well
Take a bow, 'cause the scene is coming to an end
I gave you love, all you gave me was pretend, so now take a bow
The future's about to change, before you know it,
The curtain closes, take a look around,
There's no one in the crowd, I'm throwing away the pain,
And you should know that your performance made me strong enoug
So take a bow, 'cause you've taken everything else
You played the part, like a star you played it so well
Take a bow, 'cause the scene is coming to an end
I gave you love, all you gave me was pretend, so now take a bow
Well it must have been slight of hand, 'cause I still can't understand
Why I could never see, just what a fool believes
But the lies they start to show, tell me how does it feel to know, right now
That I wont be around, so baby before i put you out
Take a bow, 'cause you've taken everything else
You played the part, like a star you played it so well
Take a bow, 'cause the scene is coming to an end
I gave you love, all you gave me was pretend, so now take a bow
X2
Leona Lewis - Покланям се
Цветята вехнат, избледняват твоите писма.
Те никога вече няма да видят дневна светлина, понеже аз никога няма да ги извадя.
Няма връщане назад и дано е за добро.
Скъпи, аз заслужавам нещо повече от празни думи и обещания.
Вярвах на всичко, което казваше и ти давах най-доброто от себе си.
Така че просто ти се покланям, понеже ти взе всичко останало.
Изигра своята част като истинска звезда, справи се много добре.
Поклони се - пиесата вече е към своя край.
Давах ти любов, а всичко, което ти ми даде, бяха преструвките ти, така че се поклони.
Бъдещето се променя, още преди да си го опознал.
Завесата пада, огледай се -
вече няма тълпа, а аз се отървавам от болката.
Трябва да знаеш, че представлението ти ме направи по-силна.
Трябва да си вложил доста старание, понеже все още не мога да разбера,
защо не можах да забележа, в какви глупости вярвам?
Лъжите - с тях започна всичко. Кажи ми какво е чувството да разбереш, точно сега,
че повече не искам да бъда нблизо. Така че, скъпи, преди да те изхвърля,
ти се покланям, понеже ти взе всичко останало.
Изигра своята част като истинска звезда, справи се много добре.
Поклони се - пиесата вече е към своя край.
Давах ти любов, а всичко, което ти ми даде, бяха преструвките ти!
© Сандора Всички права запазени
Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
-
Благодаря!Страхотен превод!
-
невероятна песен..'поклон за нея'
..... -
Поздарвления, страхотен превод!
-
НЕВЕРОЯТНА ПЕСЕН!!!
-
И при песента на Rihanna - Take a bow пишеше, че текста напомня за песента на Leona :D готини песнички и текстчета
-
много ми напомня за Rihanna - Take a bow .. неэнам защо ..
-
браво!
-
СуПеР!@!@
-
Всички песни не Леона са чувствени и смислени.Браво за превода,страхотен е!
-
:O w-o-w супер
-
Прекрасна..Страхотна..великолепна..неповторима.... мега якаааа влюбена съм в нея.. Браво за превода
-
Охх аз ти се покланям ,но защото си се справила отлично...а песента е вурховна[!]
-
Много благодаря на всички.
-
Жестока песен! Толкова реална и красива.. браво за избора и превода!
поздрави -
невероятна песен невероятен превод ...браво!
-
браво и от мен ! страхотен превод
-
Много хубава песен..и превода е хубав аз си я бях превел по друг начин, но твоя е по хубав..Поздравления !
-
мНоГо яКа ПеСен и ПреВоДа СъЩо {}
-
песента е мн хубава превода също.Браво!
-
невероятна песен ;(
-
"Изигра своята част като истинска звезда, справи се много добре.
Поклони се - пиесата вече е към своя край." НЕВЕРОЯТНО !!! Великолепен превод! Много я обичам тази песен и ти благодаря -
Браво много я обичам тази песен!
-
Много мило, благодаря!
-
А аз се покланям пред теб за страхотния превод
Поздрави
Предложения
© 2003-2024, Георги Колев. Всички права запазени. Произведенията са собственост на техните автори.
