18.09.2008 г., 20:03 ч.

Lifehouse - Broken 

  Преводи » Песен, от Английски
4231 0 1
5 мин за четене

Lifehouse Broken

 

The Broken clock is a comfort
It helps me sleep tonight
Maybe it can stop tomorrow
From stealing all my time
And I am here still waiting
Though I still have my doubts
I am damaged at best
Like you've already figured out

I'm falling apart
I'm barely breathing
With a broken heart
That's still beating
In the pain
There is healing
In your name
I find meaning
So I'm holding on (I'm holdin on)(I'm holdin on)
I'm barely holding on to you

The broken locks were a warning
You got inside my head
I tried my best to be guarded
I'm an open book instead
And I still see your reflection
Inside of my eyes
That are looking for purpose
They're still looking for life

I'm falling apart
I'm barely breathing
With a broken heart
That's still beating
In the pain (In the pain)
Is there healing
In your name
I find meaning
So I'm holding on (I'm still holdin on)(I'm holdin on)
(I'm still holdin on) (I'm holdin on)
I'm barely holding on to you

I'm hanging on another day
Just to see what, you will throw my way
And I'm hanging on, to the words you say
You said that I will, will be okay
The broken light on the freeway
Left me here alone
I may have lost my way now
But I haven't forgotten my way home

I'm falling apart
I'm barely breathing
With a broken heart
That's still beating
In the pain (In the pain)
There is healing
In your name (In your name)
I find meaning
So I'm holding on (I'm still holdin')(I'm holdin' on)(I'm still holdin') (I'm holdin' on) (I'm still holdin')
Barely holding on to you (I'm still holdin on)
Barely holdin on to you

 


СЧУПЕН


Счупеният часовник е удобство,
което ми помага да спя нощем.
Може би утре ще спре
да краде от времето ми.
Аз все още съм тук, чакайки,
мислейки, че все още имам своите съмнения.
Повреден съм и не мога да бъда поправен,
точно както беше предрекла.


Разпадам се,
едва дишам.
С разбито сърце съм,
но то все още бие.
За болката
има лечение.
В твоето име
аз намерих смисъл.
Та, държа се (все още се държа), (държа се),
(все още се държа), (държа се).
Едва се задържам до теб.


Счупените стрелки бяха предупреждение.
Ти се настани дълбоко в главата ми, облада ме.
Дадох всичко от себе си, за да бъда по-внимателен.
Аз съм като отворена книга.
 Все още виждам твоето отражение
дълбоко в очите си,
чиято цел е
да търсят живот.


Разпадам се,
едва дишам.
С разбито сърце съм,
но то все още тупти.
За болката, (за болката)
има лечение.
В твоето име
аз намерих смисъл.
Та, държа се (все още се държа), (държа се),
(все още се държа), (държа се).
Едва се задържам до теб.


Ще издържа и поредния ден
просто, за да видя какво ще поставиш на пътя ми.
Все още помня думите, които изрече.
Ти каза, каза ми, че ще съм добре.
Развалените улични лампи,

ме оставиха тук да съм сам.
Може сега да съм изгубил себе си,
но все още помня пътя към дома.


Разпадам се,
едва дишам.
С разбито сърце съм,
но то все още тупти.
За болката, (за болката)
има лечение.
В твоето име, (в твоето име)
аз намерих смисъл.
Та, държа се (все още се държа), (държа се)
(все още се държа), (държа се).
Едва се задържам до теб.




 

© Теодора Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
  • Оооо! Това е една прекрасна песен и превода е изключително добър!
    Шестица от мене!
Предложения
: ??:??