15.07.2007 г., 17:04 ч.

Linkin Park - Given Up 

  Преводи
5860 0 3
2 мин за четене
Linkin Park - Given Up

Wake in a sweat again
Another day's been laid to waste
In my disgrace
Stuck in my head again
Feels like I'll never leave this place
There's no escape
I'm my own worst enemy

[Chorus]
I've given up
I'm sick of feeling
Is there nothing you can say
Take this all away
I'm suffocating
Tell me what the fuck is wrong with me!

I don't know what to take
Thought I was focused but I'm scared
I'm not prepared
I hyperventilate
Looking for help somehow somewhere
And no one cares
I'm my own worst enemy

[Chorus]
I've given up
I'm sick of feeling
Is there nothing you can say
Take this all away
I'm suffocating
Tell me what the fuck is wrong with me!

*GOD !!!!!!!!*
PUT ME OUT OF MY MISERY
PUT ME OUT OF MY MISERY
PUT ME OUT OF MY
PUT ME OUT OF MY FUCKING
MISERY..............

[Chorus]
I've given up
I'm sick of feeling
Is there nothing you can say
Take this all away
I'm suffocating
Tell me what the fuck is wrong with me!


Предавам се

Отново се събуждам изпотен
Още един ден ще бъде изгубен
В моя срам
Вкопчен в главата ми
Чувствам се сякаш никога няма да мога
Да напусна това място
Няма изход  

Аз съм най-големия си враг    

Предавам се...
Разочарован съм от чувства
Имаш ли нещо да кажеш?
Вземи всичко на далеч
Задушавам се!
Кажи ми по дяволите какво е
Лошо в мен!  

Не знам какво да взема
Мислех че съм фокусиран но съм изплашен
Не съм готов
Да поема по верния път
Търся надежда някак си някъде
И някой който му пука 
    
Аз съм най-големия си враг   

Предавам се...
Разочарован съм от чувства
Имаш ли нещо да кажеш?
Вземи всичко на далеч
Задушавам се!
Кажи ми по дяволите какво е
Лошо в мен!  

ГОСПОДИ  
Избави ме от страданието ми
Избави ме от страданието ми
Избави ме от...
Избави ме от шибаното страдание!  

Предавам се...
Разочарован съм от чувства
Имаш ли нещо да кажеш?
Вземи всичко на далеч
Задушавам се!
Кажи ми по дяволите какво е
Лошо в мен!

© Анжи Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
  • обожавам линкин парк бравоооо за превода мн яко текстче наскоро се запалих по тях и не съжелявам мн дора работа отново и още 100 пъти браво!!! от мен
  • супер песничка със супер превод
    ааа аз мисля че си е точно "sick of feeling"
    обаче това не е от най голямо значение :P
  • мноооого я обичам тая песничка, една от любимите ми и превода ти е готин, само (не е упрек или нещо) дето аз го знам като "I am sick of living" и го превеждам като "омръзна ми от живота".
    иначе си се справила супер
Предложения
: ??:??