4.05.2014 г., 9:18 ч.

Linkin Park - Guilty All the Same 

  Преводи » Песен, от Английски
1427 0 0
6 мин за четене

 

Вината е една и съща

 

Кажи ни всичко отново.

Какво мислиш, че трябва да бъдем.

Кои са отговорите.

Кое е това, което не можем да видим.

Кажи ни отново.

Как да направим това, което казваш.

Как да се подредим в линия.

Как няма друг начин.

Но ние знаем и двамата:

 

Ти си все така виновен.

Твърде болен за да бъдеш засрамен.

Искаш да посочиш с пръст.

Но няма кого до обвиниш.

 

Ти си все така виновен.

Твърде болен за да бъдеш засрамен.

Искаш да посочиш с пръст.

Но няма кого до обвиниш.

 

Ти си все така виновен.

 

Покажи ни отново.

Че ръчете ни са изцапани.

Че сме неподготвени.

Че ти имаш това, от което се нуждаем.

Покажи ни отново.

Защото не можем да бъдем спасени.

Защото краят е близо.

Сега няма друг начин.

И ти, о ти знаеш:

 

Ти си все така виновен.

Твърде болен за да бъдеш засрамен.

Искаш да посочиш с пръст.

Но няма кого до обвиниш.

 

Ти си все така виновен.

Твърде болен за да бъдеш засрамен.

Искаш да посочиш с пръст.

Но няма кого до обвиниш.

 

Няма кого да обвиниш.

Вината е една и съща.

 

Вината е една и съща.

Ти си все така виновен.

 

(Rakim)

Да, ти вече знаеш какво е.

Можеш ли да обясниш какъв вид случай е,

когато човек има планове да забогатее.

Но планът на шефовете е за охолство.

Схема за мръсни пари, почтеното несъгласие е безсмислено.

Това е безумие, дори корпоративните ръце са мръсни.

Те говорят групово и издават хартиените заповеди.

Всичко, за което мислят са банкови сметки, авоари и недвижими имоти.

Всеки харчи без срам с чиста съвест.

Без съжаления и свободни от вина,

те претендират, че това не е начина, по който са ме създали

Пушекът скрива пламъка.

Знаейки, че щом парите или сделките достигнат пика

те казват, че е време нещата да се променят.

Прегрупират сякаш добрият продукт преправя евтиния.

Всичко ако с него се печели повече.

Изцедени, манипулирани като артисти, това е наистина дълбоко.

Докато не останат никакви следи, но аз все още съм себе си.

Също като истинския хип-хоп и рок,

докато попът и радиотот и звукозаписните компании не ме убият.

Опитват се да ме отклонят от пътя и подчинят.

И имат наглостта да ми кажат: Колко истинско може да бъде?

Вие усещате ли се? Ще видим.

Че трябва да обвиняваме зеленото.

Или ненаситността за слава,

ТВ или име Медия, играта, за мен всички сте еднакви.

Вие сте виновни.

 

Вие сте все така виновни.

Твърде болни за да бъдете засрамени.

Искате да посочите с пръст.

Но няма кого да обвините.

 

Вие сте все така виновни.

Твърде болни за да бъдете засрамени.

Искате да посочите с пръст.

Но няма кого да обвините.

 

Вината е една и съща.

Вината е една и съща.

Вината е една и съща.

 

 

Guilty All the Same

 

Tell us all again
What you think we should be
What the answers are
What it is we can't see
Tell us all again
How to do what you say
How to fall in line
How there's no other way
But oh, we all know

 

You're guilty all the same
Too sick to be ashamed
You want to point your finger
But there's no one else to blame

You're guilty all the same
Too sick to be ashamed
You want to point your finger
But there's no one else to blame

You're guilty all the same

 

Show us all again
That our hands are unclean
That we're unprepared
That you have what we need
Show us all again
'Cause we cannot be saved
Cause the end is near
Now there's no other way
And oh, you will know

 

You're guilty all the same
Too sick to be ashamed
You want to point your finger
But there's no one else to blame

You're guilty all the same
Too sick to be ashamed
You want to point your finger
But there's no one else to blame

There's no one else to blame
Guilty all the same

Guilty all the same
You're guilty all the same

 

[Rakim]
Yeah, you already know what it is
Can y'all explain, what kind of land is this
When a man has plans of being rich
But the bosses plan is wealthy
Dirty money scheme, a clean split is nonsense
It's insane, even corporate hands is flithy
They talk team and take the paper route
All they think about is bank accounts, assets and realty
At anybody's expense, no shame with a clear conscience
No regrets and guilt free, they claim that ain't the way that they built me
The smoke scream before the flame
Knowin' as soon as dough or the deal peak
They say it's time for things to change
Rearrange like good product rebuilt cheap
Anything if it's more to gain
Drained, manipulated like artists, it's real deep
Until no more remains, but I'm still me
Like authentic hip-hop and rock, til pop and radio and record companies killed me
Try to force me to stray it and obey
And got the gall to say how real can real be?
You feel me? we'll see
That green coul be to blame
Or greedy for the fame,TV or a name
The Media, the game, to me your'e all the same
You're guilty

 

You're guilty all the same
Too sick to be ashamed
You want to point your finger
But there's no one else to blame

You're guilty all the same
Too sick to be ashamed
You want to point your finger
But there's no one else to blame
There's no one else to blame

 

Guilty all the same
Guilty all the same
Guilty all the same

 

 

© Емпатия Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
Предложения
: ??:??