25.02.2008 г., 1:22 ч.

Linkin park - Hit the floor 

  Преводи » Песен, от Английски
2377 0 1
10 мин за четене

  Linkin park

                           Hit the floor

 

 There are just too many times that people have tried to look inside of me
Wondering what I think of you and I protect you out of courtesy
Too many times that I’ve held on when I needed to push away
Afraid to say what was on my mind afraid to say what I need to say
Too many things that you've said about me when I’m not around
You think having the upper hand means you gotta keep putting me down
But I’ve had too many standoffs with you it’s about as much as I can stand
And I'm waiting until the upper hand is mine

[Chorus]
(One minute you're on top)
The next you're not watch it drop
(Making your heart stop)
Just before you hit the floor
(One minute you're on top)
Next you're not missed your shot
(Making you're heart stop)
You think you've won
(And then it
s all gone)

 

So many people like me put so much trust in all your lies
So concerned with what you think to just say what we feel inside
So many people like me walk on eggshells all day long
All I know is that all I want is to feel like I’m not stepped on
There are so many things you say that make me feel you've crossed the line
What goes up will surely fall and I’m counting down the time
Cause I’ve had so many standoffs with you it’s about as much as I can stand
And I'm waiting until the upper hand is mine

[Chorus]
(One minute you're on top)
The next you're not watch it drop
(Making your heart stop)
Just before you hit the floor
(One minute you're on top)
Next you're not missed your shot
(Making you're heart stop)
You think you've won
(And then its all gone)
(And then it’s all gone)
(And then its all gone)
(And then it’s all gone)
(Now it’s all gone)

I know I’ll never trust a single thing you say
You knew your lies would divide us but you lied anyway
And all the lies have got you floating up above us all
But what goes up has got to fall

[Chorus]
(One minute you're on top)
The next you're not watch it drop
(Making your heart stop)
Just before you hit the floor
(One minute you're on top)
Next you're not missed your shot
(Making you're heart stop)
You think you've won
(And then its all gone)
(And then it’s all gone)
(And then its all gone)
(And then it’s all gone)
(Now it’s all gone)

 

Превод:


Много пъти хората са опитвали да разберат какъв съм.

Чудейки се какво изпитвам към теб и те предпазвам от учтивост.

Прекалено много пъти съм се държал, когато имах нужда от помощ.

Страхувах се да кажа това, което ми беше в главата.

Страхувах се да кажа това, което трябваше.

Толкова пъти си говорила за мен, когато ме няма.

Мислиш, че за да си на върха, трябва да ме буташ надолу.

Но аз имам прекалено много… с теб.

Колкото мога да понеса.

И чакам властта да бъде моя.

 

Една минута си на върха.

После не.

Гледам как падаш.

Това спира сърцето ти.

Точно преди да паднеш на пода.

Една минута си на върха.

После не.

Изпусна шанса си.

Това спира сърцето ти.

Мислиш, че си спечелила

и после всичко изчезва.

 

Толкова хора като мен вярват на лъжите ти.

Толкова загрижени за това, което мислиш.

Само за да кажа какво чувстваме отвътре.

Толкова хора като мен вървят по черупки от яйца цял ден.

Всичко, което знам, е че не искам да се чувствам сякаш съм смачкан.

Толкова неща, които си казала, са пресекли границата.

Това, което се качи горе, със сигурност ще падне, аз ще чакам.

Аз имам прекалено много… с теб.

Колкото мога да понеса.

И чакам властта да бъде моя.

 

Една минута си на върха.

После не.

Гледам как падаш.

Това спира сърцето ти.

Точно преди да паднеш на пода.

Една минута си на върха.

После не.

Изпусна шанса си.

Това спира сърцето ти.

Мислиш, че си спечелила.

И после всичко изчезва.

 

Знам, че никога няма да се доверя на думите ти.

Знаеше, че лъжите ще ни разделят, но въпреки това излъга.

И лъжите те издигнаха над всички.

Но това, което отива горе, пада.

 

© Сангуин Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
Предложения
: ??:??