shake`ya`body (Надежда)
18 16
23.06.2007 г., 21:40 ч.

Linkin Park - In Pieces 

  Преводи
3554 0 7
3 мин за четене
In Pieces

Telling me to go,
But hands beg me to stay.
Your lips say that you love,
Your eyes say that you hate.

There's truth in your lies,
Doubt in your faith.
What you build you lay to waste.
There's truth in your lies,
Doubt in your faith.
All I've got's what you didn't take.

So I, I won't be the one,
Be the one to leave this,
In pieces.
And you, you will be alone,
Alone with all your secrets,
And regrets.
Don't lie.

You promised me the sky,
Then tossed me like a stone.
You wrap me in your arms,
And chill me to the bone.

There's truth in your lies,
Doubt in your faith.
All I've got's what you didn't take.

So I, I won't be the one,
Be the one to leave this,
In pieces.
And you, you will be alone,
Alone with all your secrets,
And regrets.
Don't lie.

[Guitar solo]

So I, I won't be the one,
Be the one to leave this,
In pieces.
And you, you will be alone,
Alone with all your secrets,
And regrets.
Don't lie.



На парчета

Казваш ми да вървя,
Но ръцете ти ме молят да остана.
Устните ти казват, че обичаш,
Очите ти казват, че мразиш.

Има истина в лъжите ти,
Съмнение във вярата ти.
Каквото построиш, подлагаш го на губене.
Има истина в лъжите ти,
Съмнение във вярата ти.
Всичко, което ти дадох е това, което ти не взе.

Така че аз, аз няма да бъда единственият,
Единственият напуснал това,
На парчета.
А ти, ти ще си сама,
Сама с всички твои тайни,
И разкаяния.
Не лъжи.

Обеща ми небето,
После ме метна като камък.
Обвиваш ме в ръцете си
и ме караш да изтръпвам.

Има истина в лъжите ти,
Съмнение във вярата ти.
Всичко, което ти дадох е това, което ти не взе.

Така че аз, аз няма да бъда единственият,
Единственият напуснал това,
На парчета.
А ти, ти ще си сама,
Сама с всички твои тайни,
И разкаяния.
Не лъжи.

[Guitar solo]

Така че аз, аз няма да бъда единственият,
Единственият напуснал това,
На парчета.
А ти, ти ще си сама,
Сама с всички твои тайни,
И разкаяния.
Не лъжи.

© Надежда Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
  • Ами поздравления за труда макар че имам леки забележки относно превода. погледни сама и ще ги откриеш сигурен съм.а за песента нямам какво да кажа. страхотна.
  • Тази песен е толкова прекрасна... Страшно много ми харесва, а сега след като прочетох превода ми харесва още повече! Поздрави! И благодаря!
  • лелеееееееее перфектно!... поздрави
  • Две думи Linkin Park , какво друго да кажа - 6 от мене
  • обожавам я тази песен.
    Мерси
  • мерси 3o3uTy
  • Поздрави за избора на песен и за превода
Предложения
: ??:??