sexy_ani (Ани Сарлова)
77 42
8.01.2007 г., 16:50 ч.

Linkin Park -In the end 

  Преводи
26488 0 12
3 мин за четене
Linkin Park-In The End


It starts with one thing
I don't know why
It doesn't even matter how hard you try keep that in mind
I designed this rhyme
To explain in due time
All I know
Time is a valuable thing
Watch it fly by as the pendulum swings
Watch it count down to the end of the day
The clock ticks life away
It's so unreal
Didn't look out below
Watch the time go right out the window
Trying to hold on, but didn't even know
Wasted it all just to watch you go
I kept everything inside and even though I tried, it all fell apart
What it meant to me will eventually be a memory of a time when

I tried so hard
And got so far
But in the end
It doesn't even matter
I had to fall
To lose it all
But in the end
It doesn't even matter

One thing, I don't know why
It doesn't even matter how hard you try, keep that in mind
I designed this rhyme, to explain in due time
I tried so hard
In spite of the way you were mocking me
Acting like I was part of your property
Remembering all the times you fought with me
I'm surprised it got so (far)
Things aren't the way they were before
You wouldn't even recognize me anymore
Not that you knew me back then
But it all comes back to me (in the end)
You kept everything inside and even though I tried, it all fell apart
What it meant to me will eventually be a memory of a time when I

Chorus
I've put my trust in you
Pushed as far as I can go
And for all this
There's only one thing you should know




започна с едно нещо
не знам защо
няма значение колко силно се опитваш да запомниш
създавам тази рима
да обясня в подобаващо време
всичко което знам
времето е ценно нещо
виж го как прелита както махалото се люлее
виж го как преброява на обратно до края на дните
часовникът отчита живота
толкова е нереално
не внимава отдолу
виж времето върви правилно през прозореца
опитвайки се да запази, нодори не знаеше
...само за да те види да минаваш
аз задържах всичко вътре и дори си мисля, че опитах, всичко се разпадна
това, което значеше за мен евентуално ще бъде спомен за времето когато

опитах толкова осърдно
и се отдалечих толкова
но накрая
нямаше значение
трябваше да падна
да загубя всичко
но накрая
нямаше значение

едно нещо
не знам защо
няма значение колко силно се опитваш да запомниш
създавам тази рима
да обясня в подобаващо време
опитвах се толкова осърдно
в яд от начина по който ми се присмиваше
действащ сякаш бях част от твоята собственост
смоняйки си всички пътища когато се бореше с мен
изненадан съм че стигна толкова далеч
нещата не са по начина по който бяха преди
ти дори няма да ме познаеш вече
не че ме познаваше тогава
но всичко се връща при мен (накрая)
ти задържа всичко вътре и дори си мисли, че опита, всичко се разпадна
това, което значеше за мен евентуално ще бъде спомен за времето когато

припев:
аз ти се доверих
блъснат толкова далеч докъдето можех да ида
и за всичко това
има едно нещо, което трябваше да знаеш...

© Ани Сарлова Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
  • Много ме кефи тази група ..[LP].. Поздражления за превода бивасиго.
  • леле това е най-най-невероятната песен..
  • Любимата ми песничка на Linkin Park
  • много яка песничка
  • яко, но не разбрах това "не внимава отдолу" какво трябва да значи. не ми се връзва с текста
  • Песента е суперБраво за превода!!!
  • Много яка песен мерси за превода
  • НАЙ-ЯКАТА ПЕСЕН НА НАЙ-ЯКАТА ГРУПА LP!!!СУПЕР ПРЕВОД!!!!!!!!!!!!!!БРАВО
  • Това ми е една от любимите песни на Linkin Park превода е много добър браво
  • песничката е яка
  • абе вие хора само се заяждате с другите. Това не е хубаво онова не е хубаво хората са се потрудили ,а вие пак сте недоволни .Песента е хубава превода е още по-хулбав, а ти Кристияне си гледай работата.
  • ЛП-любимата ми група..
    Текста-страхотен.Превода също.Браво!=)
Предложения
: ??:??